花鸟 câu

• 花鸟专题是我最喜欢的专题。
  Những chú chim sải cánh là đề tài ông yêu thích.
• 铁牛不怕狮子吼，恰似木人见花鸟。
  Trâu sắt không sợ sư tử rống, Giống như người gỗ thấy con chim.
• 铁牛不怕狮子吼，犹如木人看花鸟。
  Trâu sắt không sợ sư tử rống, Giống như người gỗ thấy con chim.
• 铁牛不怕狮子吼，恰是木人见花鸟。
  Trâu sắt không sợ sư tử rống, Giống như người gỗ thấy con chim.
• ”他的花鸟画极受各界承认。
  “Hình tượng Trư Bát Giới vô cùng quen thuộc với tất cả mọi người.
• “花鸟市场上买的吗？”
  “Tìm mua chúng ở chợ bán chim”
• 花鸟鱼虫是何许人也!
  Chim lồng cá chậu có ai hay!
• 花鸟是非洲的一种珍稀鸟类，体小、颜色鲜艳。
  (2) Hoa điểu: là một loại chim quý hiếm ở Châu Phi, có kích thước nhỏ và màu sắc tươi sáng
• 写意花鸟 梅 825
  Tranh thêu chim công MS 825
• 花鸟（国语）
  国鸟 (Quốc Điểu)
• （2）花鸟
  (2)Loài chim
• 还有家门口的小花园，里面的每一棵草，每一朵花，都是爸爸从花鸟市场仔细挑选买回来的。
  Còn có vườn hoa nhỏ cửa nhà, mỗi một cây cỏ bên trong, mỗi một đóa hoa, đều là ba ba cẩn thận chọn lựa từ thị trường hoa và chim mua về.
• 花鸟画较多的是画一些禽鸟和动物，因为它们往往和神话有一定的联系，有的甚至是神话中的主角。
  Tranh hoa điểu phần lớn là vẽ chim thú, bởi vì chúng thường thường có liên hệ nhất định với thần thoại, thậm chí có khi là nhân vật thần thoại chính.
• 花鸟画较多的是画一些禽鸟和动物，因为它们往往和神话有一定的联系，有的甚至是神话中的主角。
  Tranh hoa điểu phần lớn là vẽ chim thú, bởi vì chúng thường thường có liên hệ nhất định với thần thoại, thậm chí có khi là nhân vật thần thoại chính.
• 但我母亲家是农村,使我能够间或和许多农民相亲近,逐渐知道他们是毕生受着压迫,很多痛苦,和花鸟并不一样了。
  Nhưng quê ngoại mẹ tôi là nông thôn, khiến tôi thỉnh thoảng gần gũi nông dân, dần dần biết họ suốt đời bị áp bức, chịu bao đau khổ, chứ đâu có được như bức tranh hoa điểu.
• 但我母亲的母家是农村，使我能够间或和许多农民相亲近，逐渐知道他们是毕生受着压迫，很多苦痛，和花鸟并不一样了。
  Nhưng quê ngoại mẹ tôi là nông thôn, khiến tôi thỉnh thoảng gần gũi nông dân, dần dần biết họ suốt đời bị áp bức, chịu bao đau khổ, chứ đâu có được như bức tranh hoa điểu.
• ...但我母亲的母家是农村，使我能够间或和许多农民相亲近，逐渐知道他们是毕生受着压迫，很多苦痛，和花鸟并不一样了。
  Nhưng quê ngoại mẹ tôi là nông thôn, khiến tôi thỉnh thoảng gần gũi nông dân, dần dần biết họ suốt đời bị áp bức, chịu bao đau khổ, chứ đâu có được như bức tranh hoa điểu.
• 因此，没骨花鸟画在这个期间，一跃而成为花鸟画的龙头，对当时整个画坛的影响，不管是深度或广度都达到巅峰。
  Vì thế mà tranh hoa và chim thời gian này đã nhảy tót lên vị trí “đầu rồng” (ý nói dẫn đầu), ảnh hưởng đến toàn bộ giới hội họa, bất kể về chiều sâu hay chiều rộng đều đạt đến đỉnh điểm.
• 因此，没骨花鸟画在这个期间，一跃而成为花鸟画的龙头，对当时整个画坛的影响，不管是深度或广度都达到巅峰。
  Vì thế mà tranh hoa và chim thời gian này đã nhảy tót lên vị trí “đầu rồng” (ý nói dẫn đầu), ảnh hưởng đến toàn bộ giới hội họa, bất kể về chiều sâu hay chiều rộng đều đạt đến đỉnh điểm.
• 那些看起来弯弯曲曲的民俗花鸟花纹，雕刻在商店牌匾边缘，雕刻在墙壁边角，让他不自觉的又想起昨晚的噩梦。
  Những kia thoạt nhìn quanh co khúc khuỷu dân tục hoa điểu hoa văn, điêu khắc ở cửa hàng bảng hiệu biên giới, điêu khắc ở vách tường góc viền, để cho hắn không tự chủ lại nghĩ tới tối hôm qua ác mộng.