苍龙级潜艇 câu

• 东京的计划是造10艘苍龙级潜艇。
  Kế hoạch của Tokyo là chế tạo 10 tàu ngầm lớp Soryu.
• 此前，澳大利亚一直谋求向日本购买12艘苍龙级潜艇。
  Trước đó, Australia luôn tìm cách mua sắm 12 tàu ngầm lớp Soryu của Nhật Bản.
• 至此，日本原困下水的苍龙级潜艇的总数达到6艘。
  Khi đó, tổng số tàu ngầm lớp Soryu đã hạ thủy của Nhật Bản sẽ đạt 6 chiếc.
• 9艘苍龙级潜艇是战后日本建造的最大的潜艇。
  9 chiếc lớp Soryu này là tàu ngầm lớn nhất được Nhật Bản chế tạo sau Chiến tranh.
• 至于中国海军到底发现苍龙级潜艇没有，则很难下结论。
  Còn việc Hải quân Trung Quốc rốt cuộc có phát hiện ra tàu ngầm lớp Soryu hay không thì rất khó kết luận.
• 而且目前苍龙级潜艇的市场估价为5亿美元，并不比其他潜艇贵多少。
  Trong khi giá thị trường của tàu ngầm lớp Soryu hiện nay chỉ có 500 triệu USD không quá đắt so với tàu ngầm khác.
• 而且目前苍龙级潜艇的估价为5亿美元，并不比其他潜艇贵多少。
  Trong khi giá thị trường của tàu ngầm lớp Soryu hiện nay chỉ có 500 triệu USD không quá đắt so với tàu ngầm khác.
• 目前，日本苍龙级潜艇的建造已经接近尾声，新的造艇计划正在酝酿之中。
  Hiện nay, công tác chế tạo tàu ngầm cấp Soryu của Nhật Bản đã gần kết thúc, kế hoạch đóng tàu mới đang được chuẩn bị.
• 国防分析人士认为，日本苍龙级潜艇对罗斯、法国和德国的产品来说将具有高度竞争力。
  Một số nhà phân tích quốc phòng cho rằng, tàu ngầm lớp Soryu Nhật Bản có sức cạnh tranh cao so với sản phẩm của Nga, Pháp và Đức.
• 国防分析人士认为，日本苍龙级潜艇对罗斯、法国和德国的产品来说将具有高度竞争力。
  Một số nhà phân tích quốc phòng cho rằng, tàu ngầm lớp Soryu Nhật Bản có sức cạnh tranh cao so với sản phẩm của Nga, Pháp và Đức.
• 而且目前苍龙级潜艇的市场估价为5亿美元，并不比其他潜艇贵多少。
  Hơn nữa, hiện nay, định giá thị trường của tàu ngầm lớp Soryu là 500 triệu USD, hoàn toàn không đắt hơn bao nhiêu so với các tàu ngầm khác.
• 而且目前苍龙级潜艇的市场估价为5亿美元，并不比其他潜艇贵多少。
  Hơn nữa, hiện nay, định giá thị trường của tàu ngầm lớp Soryu là 500 triệu USD, hoàn toàn không đắt hơn bao nhiêu so với các tàu ngầm khác.
• 而且目前苍龙级潜艇的估价为5亿美元，并不比其他潜艇贵多少。
  Hơn nữa, hiện nay, định giá thị trường của tàu ngầm lớp Soryu là 500 triệu USD, hoàn toàn không đắt hơn bao nhiêu so với các tàu ngầm khác.
• 从技术层面上看，日本当前最先进的苍龙级潜艇都集中在第一潜水队群，其矛头明显指向中国。
  Về cấp độ công nghệ, tàu ngầm lớp Soryu tiên tiến nhất hiện nay của Nhật Bản đều tập trung cho cụm tàu ngầm số 1, mũi giáo chĩa thẳng vào Trung Quốc.
• 　苍龙级潜艇是目前世界上形体最大的常规潜艇，标准排水量为2950吨，满载排水量达到4200吨。
  Soryu là tàu ngầm thông thường có kích cỡ lớn nhất trên thế giới hiện nay, lượng giãn nước tiêu chuẩn là 2.950 tấn, lượng giãn nước tối đa đạt 4.200 tấn.
• 日本苍龙级潜艇排水量为4200吨，高于德国21、法国鮋鱼级和俄罗斯基洛级，负载能力也更强。
  Tàu ngầm lớp Soryu Nhật Bản có lượng giãn nước 4.200 tấn, cao hơn lớp 214 của Đức, lớp Scorpene của Pháp và lớp Kilo của Nga, khả năng tải trọng cũng mạnh hơn.
• 日本苍龙级潜艇排水量为4200吨，高于德国214级、法国鮋鱼级和俄罗斯基洛级，负载能力也更强。
  Tàu ngầm lớp Soryu Nhật Bản có lượng giãn nước 4.200 tấn, cao hơn lớp 214 của Đức, lớp Scorpene của Pháp và lớp Kilo của Nga, khả năng tải trọng cũng mạnh hơn.
• 　苍龙级潜艇是目前世界上形体最大的常规潜艇，标准排水量为2950吨，满载排水量达到4200吨。
  Tàu ngầm lớp Soryu là tàu ngầm thông thường có kích cỡ lớn nhất trên thế giới hiện nay, lượng giãn nước tiêu chuẩn là 2.950 tấn, lượng giãn nước tối đa đạt 4.200 tấn.
• 苍龙级潜艇是目前世界上形体最大的常规潜艇，标准排水量为2950吨，满载排水量达到4200吨。
  Tàu ngầm lớp Soryu là tàu ngầm thông thường có kích cỡ lớn nhất trên thế giới hiện nay, lượng giãn nước tiêu chuẩn là 2.950 tấn, lượng giãn nước tối đa đạt 4.200 tấn.
• 考虑到可能面临的风险，日本的确需要继续兴建苍龙级潜艇，而且还要致力于研发性能更出众的新潜艇。
  Xét tới rủi ro có thể đối mặt, Nhật Bản thực sự cần tiếp tục chế tạo tàu ngầm lớp Soryu, hơn nữa còn phải nỗ lực nghiên cứu phát triển tàu ngầm có tính năng xuất sắc hơn.