苏联经济 câu

• 1965年苏联经济改革
  Cải cách kinh tế Liên Xô năm 1965
• 到1991年，苏联经济崩溃，克里姆林宫失去了对税收和财政支出的控制。
  Đến năm 1991, nền kinh tế đổ vỡ, Điện Kremli không còn khả năng kiểm soát thuế và chi tiêu.
• 他说，苏联经济“显得越来越虚弱”，人民的“不满情绪正在增长”。
  Ông cho rằng, kinh tế Liên Xô “ngày càng yếu kém”, trong nước thì “người bất mãn tăng lên”.
• 在20世纪50年代，苏联经济增长速度超过了除日本之外的任何其它主要国家。
  Trong những năm 1950, nền kinh tế Liên Xô tăng nhanh hơn bất kỳ quốc gia lớn nào khác trừ ra Nhật Bản.
• 还有一个细节表明苏联经济没有像特朗普先生所声称的那样破产。
  Và có một chi tiết nữa là kinh tế Liên Xô khi đó không phá sản như tuyên bố vừa rồi của ông Trump.
• 在20世纪50年代，苏联经济增长速度超过了除日本之外的任何其它主要国家。
  Trong những năm 1950, nền kinh tế Liên Xô tăng nhanh hơn bất kỳ quốc gia lớn nào khác trừ ra Nhật Bản.
• 甚至只有一个因素考虑到了产生于苏联经济体的价格可比性问题。
  Chỉ có một yếu tố xem xét về vấn đề so sánh giá được áp đặt ban đầu bởi các nền kinh tế Xô Viết.
• 然而，他抵制戈尔巴乔夫后期试图向苏联经济引入市场机制所做出的努力[34]。
  Tuy nhiên, ông đã phản đối những nỗ lực sau này của Gorbachev để đưa cơ chế thị trường vào nền kinh tế của Liên Xô.
• 忘掉这个常春藤的学生 他显然认为到柏林学习苏联经济学 是个好主意
  Quên thằng nhóc này đi, người mà rõ ràng tưởng là ý hay để học kinh tế Sô Viết tại Berlin ngay giữa cuộc chiến tranh Lạnh.
• 这是为什么苏联做出比美国更糟糕的决定的原因之一，以及为什么苏联经济远远落后于美国经济。
  Đây là lí do tại sao Liên bang Xô Viết đưa ra quyết định tệ hơn rất nhiều so với nước Mỹ và bị Mỹ bỏ xa về mặt kinh tế.
• 美国知道能源开采对于苏联经济的重要性，因此说服沙特增加石油产量。
  Hiểu rõ tầm quan trọng của ngành khai thác nhiên liệu đối với Liên Xô, Hoa Kỳ thuyết phục Ả Rập Saudi tăng sản lượng khai thác dầu.
• 试图鼓励斯拉夫妇女与年轻人结婚并生育三四个孩子会破坏已经脆弱的苏联经济生产力。
  Nỗ lực khuyến khích phụ nữ Slav kết hôn trẻ và có ba hoặc bốn đứa con sẽ làm suy yếu năng suất kinh tế vốn đã mong manh của Liên Xô.
• 根据一位苏联经济学家的说法，到1980年代后期，只有8%的苏联工业具有全球竞争力。
  Theo một nhà kinh tế Liên Xô, cho tới cuối những năm 1980, chỉ có 8% công nghiệp Liên Xô là có thể cạnh tranh được theo tiêu chuẩn quốc tế.
• 美国知道能源开采对于苏联经济的重要性，因此说服沙特增加石油产量。
  Hiểu rõ tầm quan trọng của ngành khai thác nhiên liệu đối với Liên Xô, Hoa Kỳ đã thuyết phục Ả Rập Saudi tăng sản lượng khai thác dầu.
• 遏制战略对苏联有效，是因为苏联经济实力薄弱，与美国几乎没有商业联系。
  Chiến lược ngăn chặn Liên Xô của Kennan đã có tác dụng vì Liên Xô yếu về kinh tế và hầu như không có các ràng buộc thương mại với Mĩ.
• 遏制战略对苏联有效，是因为苏联经济实力薄弱，与美国几乎没有商业联系。
  Chiến lược ngăn chặn của Kennan có tác dụng đối với Liên Sô vì kinh tế Liên Sô yếu, gần như không có mối quan hệ thương mại nào với Mỹ.
• 这种假设不仅误读了中国经济与苏联经济绝对不同，而且完全误解了冷战。
  Giả định này không chỉ gây hiểu nhầm về kinh tế Trung Quốc vì nó hoàn toàn khác với Xô Viết, mà còn khiến người ta hiểu sai về cuộc Chiến tranh lạnh.
• 此外，虽然中国经济或许比当时的苏联经济效率更高，但它远没有美国那么高效。
  Hơn nữa, mặc dù thực tế là kinh tế Trung Quốc hiện nay có hiệu quả hơn nhiều so với kinh tế Liên Xô trước đây, thì nó cũng chưa thể so bì với hiệu quả của nền kinh tế Mỹ.
• 第十六条 苏联经济是包括全国社会生产、分配和交换各个环节的统一的国民经济综合体。
  Điều 16 hiến pháp Liên Xô viết: “Kinh tế Liên Xô là một tổ hợp kinh tế quốc dân thống nhất, bao gồm tất cả các khâu từ sản xuất, phân phối và trao đổi trên toàn lãnh thổ quốc gia”.
• 在之前的里根时代，美国也曾通过强势美元政策导致苏联经济更加困难，并加剧了拉美债务危机。
  Thời Reagan trước đó, Mỹ cũng từng thông qua chính sách đồng USD mạnh dẫn đến kinh tế của Liên Xô khó khăn hơn, đồng thời đã làm trầm trọng cuộc khủng hoảng nợ ở các nước Mỹ Latinh.