若非 câu

• 若非你放松了警惕 巴尔卡绝无可趁之机
  Anh buông lơi phòng thủ, để cho Barca chiếm lợi thế.
• 若非计谋功亏一篑 他的复仇计划早已完成
  Thật ra, sự trả thù của anh đáng lẽ đã có thể trọn vẹn.
• 若非是我 你已被钉在墙上
  Nếu không phải tôi thì anh đã bị đóng đinh vào tường rồi..
• 梵天，是故当知，若非实非虚妄者，是名圣谛。
  Dù [Am]biết dối gian như thế, dù [Em]biết đắng cay chua xót,
• “若非是他，我早就死在你的手上了……”
  Nếu không phải hắn, ngươi đã sớm chết trong tay ta rồi."
• 若非善业，则敬而远之，亦不随喜。
  Dù nó có ngoan hay hư thì cũng không có quyền làm thế?”;
• 若非不得已，绝不轻言离开。
  Các hạ không nói thì đừng hòng rời khỏi nơi đây.
• 若非如此，你的失望就赢了。
  Nếu không phải như vậy, sự thất vọng của bạn đã thắng.
• 若非如此，希腊可能在一年半之内离开欧元区。
  Theo ông, Hy Lạp rất có thể sẽ rời eurozone trong 1 tháng tới.
• 若非功力深厚，绝难挑战这几部精微奥妙的杰作。
  Nếu bỏ có (hữu) trụ không (vô), trở thành lỗi lớn.
• 个月以下者，若非特殊情?
  Khoảng một tháng nếu không có đặc biệt khác hoàn cảnh nào.
• 若非如此，今日谁死谁活，尚不可知。
  Chớ vội đắc ý, hôm nay ai chết ai sống còn chưa biết được.
• 保罗 若非亲眼所见 我一定不会相信
  Ôi Paul. Nếu tối không tận mắt thấy thì tôi cũng không tin được.
• 若非如此，希腊可能在一年半之内离开欧元区。
  “Hy Lạp có thể rời Eurozone trong 6 tháng nữa”
• 若非如此，，我们对着一颗石头来修上师瑜伽就好了。
  Mặt khác, chúng ta có thể thực hành Guru Yoga với một tảng đá.
• “若非上帝的恩典,我自己也会是那样。
  Nếu không nhờ ân điển của Chúa, tôi cũng đã làm điều đó”.
• 若非如此，我们则无法帮助到别人。
  Nếu không như vậy, ta sẽ không thể giúp đỡ những người khác.
• 因为若非如此，我们就是在荒废我们的生命了。
  Nếu không chúng ta đang phí hoài cuộc đời mình.
• 若非我需要你，我一定马上开除你
  Nếu tôi không thực sự cần ông, tôi có thể đuổi ông ngay bây giờ.
• 若非那二人闪避得快，还得身受重伤。
  Nếu như hai tên đó không tránh nhanh thì đã bị thương nặng rồi.