茧子 câu

• 没错 这首歌听得观众耳朵都长茧子了
  Ừ, con số này giống như một cái tát vào mặt khán giả vậy.
• 　小女孩不知道这些茧子从何而来，只是单纯的
  Bé gái cũng không biết những thứ này là gì, chỉ rất hưng
• 让全世界听得耳朵都磨出了茧子。
  Đã khiến cả thiên hạ phải lắng tai nghe.
• 脚上生了茧子长这样，是不是应该去医院看了
  Tay chân hay bị ngứa ngáy nên đã đến bệnh viện kiểm tra xem thế nào.
• 长时间坐着，屁股磨出了茧子。
  Ngồi quá lâu khiến mông xệ
• “知道啦，这话你都说过无数遍，我耳朵都听出茧子来了。
  "Biết rồi biết rồi những lời này ngươi đã nói qua vô số lần, lỗ tai ta đều nghe ra cái kén đã đến "
• 　如果自己和罗德单独呆在帐篷里的话，对方一定会喋喋不休得让他耳朵生茧子。
  Nếu chỉ có mình và Rhodes ở trong lều, ông ta nhất định sẽ lải nhải khiến lỗ tai mình điếc đặc luôn.
• 如果自己和罗德单独呆在帐篷里的话，对方一定会喋喋不休得让他耳朵生茧子。
  Nếu chỉ có mình và Rhodes ở trong lều, ông ta nhất định sẽ lải nhải khiến lỗ tai mình điếc đặc luôn.
• 　如果自己和罗德单独呆在帐篷里的话，对方一定会喋喋不休得让他耳朵生茧子。
  Nếu chỉ có mình và Rhodes ở trong lều, ông ta nhất định sẽ lải nhải khiến lỗ tai mình điếc đặc luôn.
• 但如果你已找到真爱 我肯定早听到耳朵长茧子了
  Tôi biết là anh thích bí mật của mình, Harold, nhưng nếu anh đã tìm ra ai đó, thì tôi chưa từng nghe qua chuyện đó
• 他那双长满茧子的手张开又合上：“您听说过乔·罗马诺这个人吗？”
  Bàn tay chai sạn vì lao động của ông nè ra rồi nắm lại.“Cô đã bao giờ nghe về một người có tên là Joe Romano?”.“Joe Romano?
• 右手虎口有着厚厚的茧子，不是练刀就是练剑，只是身上没有兵器，看来早就遗失。
  Gan bàn tay phải có nốt chai dày, không phải luyện đao thì là luyện kiếm, chẳng qua trên người không mang binh khí, xem ra đã sớm mất đi.
• 我前几天见到你的那几个生死兄弟，一见到我都是恩公恩公的叫个不停，我都听的耳朵起了茧子。
  Ta mấy hôm trước khi nhìn thấy các huynh đệ sinh tử của ngươi, vừa gặp là đã một ân công hai ân công không ngừng, ta nghe mà muốn ngứa cả lỗ tai".
• 不是他们可以抗住洛天林长老的教诲，而是他们从小听了十多年，早就耳朵磨出茧子了！
  Không phải bọn họ có thể kháng cự Lạc Thiên Lâm trưởng lão dạy bảo, mà là bọn họ từ nhỏ nghe tới hơn mười năm, đã sớm lỗ tai phát chai rồi!
• 无末的手很大，几乎是半夏的两倍，触感也很粗糙，指腹是厚厚的茧子，那是一双每日在山里打猎砍柴谋求生存的猎人的手。
  Bàn tay Vô Mạt rất lớn, cơ hồ gấp hai lần Bán Hạ, xúc cảm cũng rất thô ráp, ngón tay có rất nhiều kén dày, đó là một đôi tay của thợ săn mỗi ngày ở trong núi săn thú đốn củi mưu cầu sinh tồn.