草绳 câu

• 去年买到了水草绳子也很好用
  Em mua năm ngoái dòng máy lọc nước RO thì thấy dùng tốt
• 见到草绳以为是蛇。
  Thấy cái cung mà tưởng là con rắn.
• 后来他的哥哥取下了草绳。
  Sau đó anh trai hắn tháo dây thừng.
• 曹云金便是那根草绳。
  Kim Ngân Ta thì là Dây kia.
• 十年怕草绳。
  mười năm sợ dây gầu.
• 这根草绳在死者的颈部绕了两圈，在颈前部位打了个死结，绳头还有二十多厘米长。
  Sợi dây buộc hai vòng quanh cổ nạn nhân, thắt nút chết trước cổ, đầu dây vẫn còn dài hơn 20 centimet.
• 半晌，忽然轻轻笑起来，「君悦，一朝被蛇咬，十年怕草绳，对不对？」
  Hồi lâu sau, chợt khẽ cười ra tiếng, “Quân Duyệt, một khi bị rắn cắn, mười năm sợ bụi rậm, phải không?”
• “李雯雯，我的旅行袋左边的侧兜里有根很长的草绳，帮我拿过来。
  "Lý Văn Văn, của ta túi du lịch bên trái bên cạnh trong túi quần có căn rất dài cỏ dây thừng, giúp ta lấy tới."
• “李雯雯，我的旅行袋左边的侧兜里有根很长的草绳，帮我拿过来。
  "Lý Văn Văn, của ta túi du lịch bên trái bên cạnh trong túi quần có căn rất dài thảo dây thừng, giúp ta lấy tới."
• 这就叫一朝被蛇咬，十年怕草绳，不知道这句话她有没有用错?
  Cái này gọi là một khi bị rắn cắn, mười năm vẫn còn sợ dây thừng, không biết câu này nàng có dùng sai hay không?
• 他的头发黑而长，带着山中人特有的凌乱，用一根草绳胡乱扎起来。
  Tóc của hắn vừa dài vừa đen, mang theo nét lộn xộn đặc hữu của người trong núi, dùng dây cỏ tùy tiện buộc lên .
• 这些草绳桥成为印加公路系统中不可或缺的组成部分，印加公路长达4万公里，从现在的厄瓜多尔绵延至阿根廷。
  Những cây cầu chính là một phần của mạng lưới Đường Inca đáng kinh ngạc trải dài 40.000 km từ Ecuador tới Argentina.
• 一个是五十左右年纪的汉子，腰缠草绳，一身庄稼人衣着，另一个是四十多岁的农妇，手里抱着个孩子。
  Một người ngoài năm mươi tuổi, ăn mặc kiểu nông dân, một người nữa là đàn bà ngoài bốn mươi tuổi, tay ẵm thằng bé.
• 当我走回家中时，所看到的并不是哥哥在接受惩罚，而是父亲拿着草绳在那棵榆树下等着我。
  Khi tôi về đến nhà, không nhìn thấy anh trai bị trừng phạt, mà là bố cầm sợi dây thừng đang đứng chờ tôi dưới gốc cây du.
• 古代印加王国，当印加人需要穿越安第斯山的峡谷与河流时，他们用手编草绳建桥。
  Tại vương quốc Inca cổ đại, khi người ta cần phải qua các thung lũng núi và những con sông, họ sẽ tự tay đan dây thừng thành cầu dây.
• 尸体若两个以上，赶尸匠就用草绳将尸体一个一个串起来，每隔七八尺远一个。
  Nếu có nhiều hơn 2 xác chết thì thợ cản thi sẽ dùng dây thừng bằng cỏ móc từng xác chết lại, cứ cách bảy, tám xích lại có một người.
• 哪怕是神恩之子，有蓝光庇护，长时间的饥饿和寒冷也足以让她对一根草绳无能为力。
  Cho dù là thần ân chi tử, có lam quang che chở, thời gian dài đói bụng cùng lạnh giá cũng đủ để cho nàng đối một cọng cỏ dây thừng không thể ra sức.
• 在印加帝国扩张时，印加人建立了一整套完善的草绳桥网络，便于高效、迅速地通过山区运送军队、民众以及货物。
  Khi mở rộng đế chế của mình, người Inca xây dựng một mạng lưới cầu cỏ bện để di chuyển quân đội, người dân và đồ đạc một cách nhanh chóng và hiệu quả qua các ngọn núi.
• ”大宝笑着说，“我们认为死者颈部的草绳另一头，捆绑了一个坠尸物，但是这个坠尸物因为绳索的断裂而沉入井底。
  Đại bảo cười nói, “Chúng ta cho rằng người chết phần cổ dây cỏ một khác đầu, buộc chặt một cái trụy thi vật, nhưng là cái này trụy thi vật bởi vì dây thừng đứt gãy mà chìm vào đáy giếng.
• 天色渐暗雨也歇了，李云生心想爹爹这时候应该是要下山了，于是准备把斗笠跟蓑衣用草绳捆起来，然后一扁担挑下山。
  Sắc trời dần tối mưa cũng ngừng, Lý Vân Sinh nghĩ thầm phụ thân lúc này hẳn là phải xuống núi, thế là chuẩn bị đem mũ rộng vành cùng áo tơi dùng dây cỏ buộc lại, sau đó một đòn gánh gánh xuống núi.