蓝水海军 câu

• 中国建成蓝水海军只是时间问题。
  Trung Quốc xây dựng thành công "hải quân xanh lam" (hải quân tầm xa) chỉ là vấn đề thời gian.
• “这符合中国人所说的，'我们现在是一名蓝水海军。
  “Nó ứng với những gì người Trung Quốc hay hô hào, ‘Chúng tôi hiện giờ đã là một lực lượng hải quân tầm cỡ biển xanh.
• 印度国防部长帕里卡尔表示，相信印度政府会为蓝水海军的建设提供全力支持。
  Bộ trưởng Quốc phòng Ấn Độ Parrikar cho biết, tin tưởng Chính phủ Ấn Độ sẽ hỗ trợ toàn diện cho xây dựng hải quân tầm xa.
• 分析家们估计中国海军在21世纪早些时候即可获得“蓝水海军”能力。
  Các nhà phân tích đã đánh giá rằng Hải quân Trung quốc có thể đạt được khả năng “nước màu xanh lục” nầy trong những năm đầu của thế kỷ 21.
• 北京的军事评论家指出，中国的长远目标是建立一支真正的全球性蓝水海军。
  Chuyên gia quân sự Tống Trung Bình từ Bắc Kinh cho rằng mục tiêu lâu dài của Trung Quốc là xây dựng một lực lượng hải quân tầm xa mang tính toàn cầu thực sự.
• 而旨在遂行远海作战的\"蓝水海军\"尚需数年才能对美国构成实质挑战。
  "Hải quân xa bờ" được thiết kế với mục đích tác chiến xa bờ phải mất rất nhiều năm nữa mới đủ để có thể trở thành mối đe dọa thực sự đối với Mỹ.
• 而旨在遂行远海作战的\"蓝水海军\"尚需数年才能对美国构成实质挑战。
  "Hải quân xa bờ" được thiết kế với mục đích tác chiến xa bờ phải mất rất nhiều năm nữa mới đủ để có thể trở thành mối đe dọa thực sự đối với Mỹ.
• 而旨在遂行远海作战的"蓝水海军"尚需数年才能对美国构成实质挑战。
  "Hải quân xa bờ" được thiết kế với mục đích tác chiến xa bờ phải mất rất nhiều năm nữa mới đủ để có thể trở thành mối đe dọa thực sự đối với Mỹ.
• 而旨在遂行远海作战的"蓝水海军"尚需数年才能对美国构成实质挑战。
  "Hải quân xa bờ" được thiết kế với mục đích tác chiến xa bờ phải mất rất nhiều năm nữa mới đủ để có thể trở thành mối đe dọa thực sự đối với Mỹ.
• 而旨在遂行远海作战的"蓝水海军"尚需数年才能对美国构成实质挑战。
  "Hải quân xa bờ" được thiết kế với mục đích tác chiến xa bờ phải mất rất nhiều năm nữa mới đủ để có thể trở thành mối đe dọa thực sự đối với Mỹ.
• 而旨在遂行远海作战的"蓝水海军"尚需数年才能对美国构成实质挑战。
  "Hải quân xa bờ" được thiết kế với mục đích tác chiến xa bờ phải mất rất nhiều năm nữa mới đủ để có thể trở thành mối đe dọa thực sự đối với Mỹ.
• 此外中国还有宏伟的造船计划，正努力发展壮大成为地区海上强国，并最终成为真正强大的蓝水海军。
  Ngoài ra, Trung Quốc còn có kế hoạch đóng tàu to lớn, đang nỗ lực phát triển lớn mạnh trở thành cường quốc biển khu vực, đồng thời cuối cùng trở thành hải quân tầm xa mạnh thực sự.
• 之外中国还有宏伟的造船计画，正努力发展壮大成为地区海上强国，并最终成为真正强大的蓝水海军。
  Ngoài ra, Trung Quốc còn có kế hoạch đóng tàu to lớn, đang nỗ lực phát triển lớn mạnh trở thành cường quốc biển khu vực, đồng thời cuối cùng trở thành hải quân tầm xa mạnh thực sự.
• “我们知道这是一个15 - 20年的项目，每年他们都会更接近成为一个有着全球抱负的蓝水海军，”一位不愿透露姓名的美国政府官员说。
  “Chúng tôi biết đây là một dự án 15-20 năm và mỗi năm họ (Trung Quốc) lại tiến gần hơn để trở thành lực lượng hải quân với tham vọng toàn cầu“, Reuters trích lời một quan chức Mỹ giấu tên.
• 早在上世纪90年代，韩国海军就开始着手制定“远洋蓝水海军”发展构想，把建造轻型航母作为提升海军作战能力的重要内容。
  Ngay từ thập niên 90 của thế kỷ trước, Hải quân Hàn Quốc đã bắt đầu đưa ra chủ trương phát triển "hải quân tầm xa", coi chế tạo tàu sân bay hạng nhẹ là nội dung quan trọng để nâng cao năng lực tác chiến hải quân.
• 他加快军队建设一支蓝水海军的计划、增加外太空武器开支并建立了中国首个海外军事基地。
  Ông Tập đã đẩy nhanh kế hoạch hiện đại hóa quân đội bao gồm xây dựng lực lượng “hải quân biển xanh”, tăng ngân sách cho mục tiêu vũ khí hóa không gian và thành lập căn cứ quân sự đầu tiên của Trung Quốc ở nước ngoài.
• 他加快军队建设一支蓝水海军的计划、增加外太空武器开支并建立了中国首个海外军事基地。
  Ông Tập đã đẩy nhanh kế hoạch hiện đại hóa quân đội bao gồm xây dựng lực lượng “hải quân biển xanh”, tăng ngân sách cho mục tiêu vũ khí hóa không gian và thành lập căn cứ quân sự đầu tiên của Trung Quốc ở nước ngoài.