衍生的 câu

• 是企图控制我们的语言衍生的恶魔
  Chúng tôi là những con quỷ muốn thống trị chính mình.
• 幸福往往是从痛苦中衍生的。
  Hạnh phúc đôi khi bắt nguồn từ nỗi đau.
• 房地产，包括土地与其上永久建筑物及其所衍生的权利[20]。
  trạng tài sản, người có quyền đối với tài sản và những thay đổi về quyền [40].
• 「开放」 意味着失去经济管控权力和权力衍生的利益。
  “Mở cửa” có nghĩa là mất quyền lực kiểm soát kinh tế và lợi ích mà quyền lực sinh ra.
• “开放”意味着失去经济管控权力和权力衍生的利益。
  “Mở cửa” có nghĩa là mất quyền lực kiểm soát kinh tế và lợi ích mà quyền lực sinh ra.
• “开放”意味着失去经济管控权力和权力衍生的利益。
  “Mở cửa” có nghĩa là mất quyền lực kiểm soát kinh tế và lợi ích mà quyền lực sinh ra.
• 被指控的枪手、22岁的拉夫纳对于袭击衍生的49项罪名均表示不认罪。
  Thủ phạm, tay súng 22 tuổi tên Jared Loughner, đã khai vô tội đối với 49 tội danh bị cáo buộc trong vụ nổ súng.
• 另一方面，施密特摄星仪和衍生的设计经常用於追踪地球的人造卫星。
  Ngoài ra, máy ảnh và thiết kế phái sinh của Schmidt thường được sử dụng để theo dõi các vệ tinh trái đất nhân tạo.
• 这些争执所衍生的原则与先例，成为殖民地的不成文宪法。
  Những nguyên tắc và tiền lệ hình thành từ những tranh chấp này đã trở thành hiến pháp bất thành văn của các thuộc địa.
• 也像挖肉补疮，虽然解决一时的问题，跟着衍生的问题，终究无法解决。
  Cũng giống như giật gấu vá vai, tuy giải quyết được vấn đề nhất thời, nhưng theo vấn đề phát sinh thì cuối cùng không thể giải quyết.
• 也像挖肉补疮，虽然解决一时的问题，跟着衍生的问题，终究无法解决。
  Cũng giống như giật gấu vá vai, tuy giải quyết được vấn đề nhất thời, nhưng theo vấn đề phát sinh thì cuối cùng không thể giải quyết.
• 同样，中国的水面舰艇使用从俄罗斯或者西欧舰艇那里复制或者衍生的各种组件。
  Tương tự như vậy, các loại tàu chiến của Trung Quốc sử dụng những yếu tố sao chép hoặc có nguồn gốc từ những phiên bản của Nga hay phương Tây.
• 两国一直无法解决边境、石油以及南苏丹去年7月独立后衍生的国籍问题等一系列争议。
  Hai nước Sudan đã không thể giải quyết những vụ tranh chấp về biên giới, dầu lửa và quốc tịch phát sinh từ việc Nam Sudan chính thức độc lập hồi tháng 7.
• 报道称，21世纪的任何一位美国总统都不能不考虑本国在全球经济中的主导作用及由此衍生的责任。
  Bất cứ Tổng thống Mỹ nào trong thế kỷ 21 đều không thể không cân nhắc vai trò lãnh đạo của nước mình trong nền kinh tế thế giới và trách nhiệm kèm theo.
• 衍生的特征包括有减少了的两性异形、较细小及正颌的面部、较细小的齿弓及较大的颅腔（约有700-850立方厘米）。
  Các tính năng phái sinh bao gồm giảm lưỡng hình tình dục; một khuôn mặt nhỏ hơn, nhận thức hơn; một arcade nha khoa nhỏ hơn; và dung tích sọ lớn hơn (700 và 850cc).
• 报道称，21世纪的任何一位美国总统都不能不考虑本国在全球经济中的主导作用及由此衍生的责任。
  Bất kỳ Tổng thống Mỹ trong thế kỷ XXI đều không thể bỏ qua vai trò hàng đầu của đất nước họ trong nền kinh tế toàn cầu từ đó mà nêu cao tinh thần trách nhiệm.
• 但一旦爱瓦解了，因爱衍生的恨也没有了，喜怒哀乐都与对方无关，又何需再去管对方的死活？」
  Nhưng một khi đã hết yêu, từ yêu cũng không chuyển sang hận, hỉ nộ ái ố đều không liên quan tới đối phương, sao lại còn quan tâm đến đối phương sống chết ra sao?”
• 有一天，动物决定牠们必须做件伟大的事，以便迎接所谓「新世界」衍生的问题，所以牠们创建了一所学校。
  “Ngày xửa ngày xưa, các loài vật quyết định phải làm cái gì đó thật lớn để đáp ứng các vấn đề của “Thế giới mới” cho nên chúng tổ chức một trường học.
• （从这个版本衍生的评价标准很容易掌握：一些表述形式比另一些更完整、高级、广博和丰富。
  (Những nguyên lí hệ trọng được huyền thoại này sản sinh đã khá dễ đi tới: một số biểu hiện hoàn hảo hơn, cao quý hơn, có thông tin hơn, phong phú hơn những biểu hiện khác).
• 两国一直无法解决边境、石油以及南苏丹去年7月独立后衍生的国籍问题等一系列争议。
  Hai nước đã không thể giải quyết được các tranh chấp về biên giới, dầu lửa và vấn đề quốc tịch phát xuất từ việc miền nam trở thành quốc gia độc lập hồi tháng Bảy năm ngoái.