被侵蚀 câu

• 任何和她独处过的人 都必然被侵蚀了
  Bất kì ai dành thời gian ở với nó đều tự động bị ảnh hưởng.
• 如果这个信念被侵蚀了呢?
  Nếu như cái niềm tin đó bị bẻ cong thì sao ?
• “我的也没有被侵蚀啊。
  Không phải tự ngã của ta (na me so attā).
• 多年来，岩石被侵蚀，留下了钻石和其他珍贵的宝石。
  Qua nhiều năm, đất đá bị rửa trôi làm lộ ra kim cương và những loại đá quý khác.
• 多年来，岩石被侵蚀，留下了钻石和其他珍贵的宝石。
  Qua nhiều năm, những tảng đá bị mòn đi để lại những viên kim cương và đá quý khác.
• 现在他爱的卡罗莱纳海岸被侵蚀，淹没，埋在海底。
  Bây giờ bờ biển Carolina mà anh yêu thích đang bị xói mòn, ngập lụt và chôn vùi dưới biển.
• 小行星的表面不会像地球上的岩石那样被侵蚀，因为小行星没有大气层。
  Bề mặt của các tiểu hành tinh không xói mòn như đá trên Trái Đất vì các tiểu hành tinh không có khí quyển.
• 同样，当大量的物质在特定地区被侵蚀，地表会上升以弥补。
  Tương tự, khi lượng lớn vật chất bị xói mòn khỏi một vùng, vùng đất có thể được nâng lên để bù đắp.
• 许多世纪以来，大部分古老的城墙都被侵蚀了，今天仍然很少有城墙。
  Hầu hết các bức tường cổ đã bị xói mòn trong nhiều thế kỷ, và rất ít phần còn tồn tại cho đến ngày nay.
• 之后的几个世纪，大多数古老的城墙都被侵蚀掉了，只有少部分保留到了今天。
  Hầu hết các bức tường cổ đã bị xói mòn trong nhiều thế kỷ, và rất ít phần còn tồn tại cho đến ngày nay.
• 底仓的空间不大，里面也全部是泥土，但是被侵蚀的程度远远小于我待的地方。
  Khoang đáy không gian nhỏ hơn, bên trong cũng chứa đầy bùn đất, nhưng bị phân hóa ít hơn so với chỗ tôi đang đứng.
• 底舱的空间不大，里面也全部是泥土，但是被侵蚀的程度远远小于我待的地方。
  Khoang đáy không gian nhỏ hơn, bên trong cũng chứa đầy bùn đất, nhưng bị phân hóa ít hơn so với chỗ tôi đang đứng.
• 路上，他很小心，也很谨慎，时刻关注着自身的变化，怕再次被侵蚀。
  Trên đường, hắn rất cẩn thận, cũng rất cẩn thận, thời khắc quan tâm tự thân biến hóa, sợ lần thứ hai bị ăn mòn.
• 不管一个人有多成功，恐惧永远不会消失，他们只能学习与它共处，或被侵蚀。
  Dù có thành công đến mức nào thì nỗi sợ hãi đó cũng không bao giờ biến mất, chỉ đơn giản là học cách sống sống với nó, hoặc là không thôi.
• 「源自像龙树菩萨那些大师的那烂陀传统教会我们珍惜道德原则,有一天如果这些道德开始被侵蚀，将令人惋惜。
  “Truyền thống Nalanda có nguồn gốc từ những bậc thầy như Long Thọ, đã dạy chúng ta phải biết trân trọng các nguyên tắc đạo đức; nó sẽ là một ngày buồn bã nếu như những nguyên tắc này bắt đầu suy giảm.
• 该报告明确表示，"与过去几10年相比，美国的安全和福祉处在更大的风险中，美军的战略优势逐渐被侵蚀，已经达到『危险』的程度。
  Bản báo cáo nhận định: “So với mấy chục năm trước đây, mức độ an toàn và chỉ số hạnh phúc của Mỹ đang ở mức nguy hiểm, ưu thế chiến lược của quân đội Mỹ ngày càng mất dần và đã tới mức nguy hiểm”.
• 该报告说，「与过去几十年相比，美国的安全和福祉处在更大风险中，美军的战略优势逐渐被侵蚀，并且已达到危险程度。
  Bản báo cáo nhận định: “So với mấy chục năm trước đây, mức độ an toàn và chỉ số hạnh phúc của Mỹ đang ở mức nguy hiểm, ưu thế chiến lược của quân đội Mỹ ngày càng mất dần và đã tới mức nguy hiểm”.
• 该报告明确表示，「与过去几10年相比，美国的安全和福祉处在更大的风险中，美军的战略优势逐渐被侵蚀，已经达到『危险』的程度。
  Bản báo cáo nhận định: “So với mấy chục năm trước đây, mức độ an toàn và chỉ số hạnh phúc của Mỹ đang ở mức nguy hiểm, ưu thế chiến lược của quân đội Mỹ ngày càng mất dần và đã tới mức nguy hiểm”.