被动地 câu

• 在最后的日子里，病人常常得被动地
  Ở giai đoạn cuối, bệnh nhân thường đi lại khó khăn.
• 病人常常得被动地
  Bệnh nhân thường phải di chuyển nhiều nơi
• 但是，并非处于被动地位的死亡，并在全能的上帝的角色。
  Nhưng không ở vị trí thụ động của cái chết, và trong vai trò của một Thiên Chúa toàn năng.
• 但是，并非处於被动地位的死亡，并在全能的上帝的角色。
  Nhưng không ở vị trí thụ động của cái chết, và trong vai trò của một Thiên Chúa toàn năng.
• 然而，被动地听而不说话有时是浪费时间。
  Tuy nhiên, lắng nghe một cách thụ động, mà không nói gì, đôi khi có thể là một sự lãng phí thời gian.
• 当我们被被动地抓住时，我们与内心的声音不协调。
  Khi chúng ta bị kìm kẹp bởi sự thụ động, chúng ta không đồng điệu với giọng nói bên trong của mình.
• 优秀的员工往往不是被动地等待别人安排工作，…
  Những nhân viên xuất sắc thường không bao giờ thụ động chờ đợi người khác sắp xếp cho công việc.
• 许多在本国学过英语的学生都被动地知道这种语言但不能使用它。
  Nhiều sinh viên đã học tiếng Anh ở nước họ biết ngôn ngữ một cách thụ động nhưng không thể sử dụng nó.
• 你的最新专辑给人的感觉 失掉了自己的灵魂 只是被动地接受了制片方的指示
  Nó là album cuối cùng của anh giống như là anh đến phòng thu và anh đã làm bất cứ gì mà nhà sản xuất yêu cầu
• 人类不再屈服於被动地付出无知的代价，或者它的社区意识不会上升到新的水平。
  Nhân loại không còn cam chịu trả giá một cách thụ động, hoặc ý thức chung của nó sẽ không tăng lên cấp độ mới.
• 美国认为那样的可能性不应被动地予以接受而应以联合行动予以对付。
  Hoa Kỳ cho rằng không thể chấp nhận tình hình đó một cách thụ động mà phải đối phó lại bằng hành động thống nhất.
• 我们不能总是被动地应付对手的联盟战略，而要主动化解对方的联盟。
  Ta không thể luôn luôn bị động đối phó với chiến lược liên minh của đối thủ mà cần chủ động hoá giải liên minh ấy.
• 尚存人世的亲友，只能被动地接受自杀带来的负面影响。
  Người nhà và bạn bè thân thiết chỉ có thể thụ động chấp nhận những tác động tiêu cực do hành động tự tử mang đến.
• 20%的人在前进；60%的人在被动地模仿他们周围的人；20%的人在后退。
  20% số người đang tiến lên, 60% số người đang gần như bắt chước những người xung quanh họ và 20% số người đang thụt lùi.
• 任何人都可以被动地使用钱包并分散管理资产，从而匿名且安全地抵御黑客。
  Bất cứ ai cũng có thể sử dụng ví thụ động và quản lý tài sản một cách trung thực và do đó ẩn danh và an toàn chống lại tin tặc.
• 被动地感受，思考，说话和行动的倾向是与悲伤情绪相关的第四个核心破坏性态度。
  Xu hướng cảm nhận, suy nghĩ, nói và hành động thụ động là thái độ phá hoại cốt lõi thứ tư gắn liền với cảm xúc của nỗi buồn.
• 他们在圣母玛利亚身边，准备不会被动地接受天主的力量，而是巩固他们之间的共融。
  Họ quy tụ xung quanh Mẹ Maria và chuẩn bị lãnh nhận quyền năng của Thiên Chúa, không phải cách thụ động nhưng củng cố sự hiệp thông giữa họ.
• 不这样做，就会弄出迟疑坐困的错误，实际上适合了敌人的战略要求，陷自己于被动地位。
  Không làm như vậy, liền sẽ làm ra chần chờ bó tay sai lầm, trên thực tế thích hợp địch nhân chiến lược yêu cầu, hãm mình như bị động vị trí.
• 不这样做，就会弄出迟疑坐困的错误，实际上适合了敌人的战略要求，陷自己于被动地位。
  Không làm như vậy, liền sẽ làm ra chần chờ bó tay sai lầm, trên thực tế thích hợp địch nhân chiến lược yêu cầu, hãm mình như bị động vị trí.
• 美国认为，那样的可能性不应被动地予以接受，而应以联合行动予以对付。
  Hoa Kỳ cảm thấy rằng khả năng có thể đó không nên được chấp nhận một cách thụ động nhưng nên được đáp ứng bằng Hành động Liên hiệp .