裙带关系 câu

• 咱们不能 拉点裙带关系吗？
  à, thế thì hãy... lượn lờ quanh chuyện này, được chứ?
• 我们都知道你的裙带关系
  Mọi người đều biết gốc gác anh bạn.
• 你是在说我搞裙带关系吗？
  Con buộc tội mẹ bao che ah ?
• 　“我会被所有作者鄙视，说我靠裙带关系出名，和你不清不楚。
  “Em sẽ bị tất cả các tác giả khinh bỉ, nói em bám váy quan hệ để nổi danh, cùng anh không minh bạch.”
• “我会被所有作者鄙视，说我靠裙带关系出名，和你不清不楚。
  “Em sẽ bị tất cả các tác giả khinh bỉ, nói em bám váy quan hệ để nổi danh, cùng anh không minh bạch.”
• 在华尔街，很少有人比沃伦•巴菲特更能代表当今的裙带关系式资本主义。
  Có rất ít người ở Phố Wall, người có thể đại diện cho chủ nghĩa tư bản thân thiết ngày nay nhiều hơn Warren Buffet.
• 在这种缺乏竞争的体制下，裙带关系要远重于创新创业，企业与社会的活力受到了极大的压制。
  Trong cơ chế thiếu đi sự cạnh tranh này, quan hệ “ô dù” còn quan trọng hơn đổi mới và sáng tạo, sức sống của doanh nghiệp và xã hội chịu sức ép rất lớn.
• 我知道美国汽车工人联合会的成员，只需要喝一杯啤酒就可以消除过度的放纵，保护被虐待的缺勤工人和裙带关系。
  Tôi biết các thành viên của UAW và chỉ cần một cốc bia để bắt đầu chê bai về những sự buông thả quá mức, bảo vệ những công nhân vắng mặt và gia đình trị.
• 她还说自己切断了与弟弟和妹妹的联系，为的是防止裙带关系，多位韩国前总统都是毁在这个上面。
  Bà Park cũng cho biết đã cắt quan hệ với em trai và em gái bà để phòng ngừa nguy cơ gia đình trị, nguyên nhân sụp đổ quyền lực của các tổng thống Hàn Quốc trong quá khứ.
• 32]此外，私营公司不再需要接受国家分配给他们的学生，并提供了的基础上，许多高薪职位 裙带关系 和偏袒。
  18] Hơn nữa, các công ty tư nhân không còn cần phải chấp nhận sinh viên được nhà nước giao cho họ, và nhiều công việc lương cao đã được cung cấp trên cơ sở gia đình trị và sự thiên vị.
• 32]此外，私营公司不再需要接受国家分配给他们的学生，并提供了的基础上，许多高薪职位 裙带关系 和偏袒。
  18] Hơn nữa, các công ty tư nhân không còn cần phải chấp nhận sinh viên được nhà nước giao cho họ, và nhiều công việc lương cao đã được cung cấp trên cơ sở gia đình trị và sự thiên vị.
• 我感兴趣的是，在国立大学里，我看到了这一点，作为公共机构，似乎对裙带关系有了更多的保护。
  Điều thú vị đối với tôi là tôi đã nhìn thấy điều này ở các trường đại học công lập, nơi mà, như các cơ quan công cộng, dường như có nhiều sự bảo vệ chống lại gia đình trị bệnh.
• 然而，当她去美国的大学学习商科时却惊讶地发现，讲义上强调裙带关系总是负面的，在一些情况下甚至是犯罪行为。
  Tuy nhiên khi bà sang Mỹ học về kinh doanh tại đại học thì bà ngạc nhiên là giáo trình mô tả việc nâng đỡ người thân là xấu và trong một số trường hợp bị xem là có tội trước pháp luật.