言不由衷 câu

• 我知道 你讲的鬼话从来都言不由衷
  Tôi biết anh không phải lúc nào cũng ăn nói như thế.
• 不要再言不由衷　假装你无动於衷
  Đừng cố nữa khi phải tỏ ra là mình đang yên ổn
• 何苦逼她为了救我而言不由衷?
  Sao lại bắt cô ấy nói dối để cứu tôi! ?
• 何苦逼她为了救我而言不由衷?
  Sao lại bắt cô ấy nói dối để cứu tôi! ?
• 人们经常言不由衷 也就说说罢了
  Người ta thường nói ra những điều lúc nóng giận không thực như ý họ.
• 得了 你是言不由衷
  Thôi nào, mày không thể nói như thế .
• 女孩儿是很敏感的，她们会觉察到你的言不由衷。
  Người phụ nữ nào cũng nhạy cảm và họ sẽ nhận ra sự hờ hững của bạn.
• 小弟子言不由衷，十句话中恐怕有五六句就靠不住。
  Thực tình trong mười câu của gã e rằng có đến năm sáu câu không thể tin được.
• 2、常常言不由衷。
  (2) Thường bất thụ.
• 2、常常言不由衷。
  (2)Thường bất thụ.
• “老毕，”她言不由衷笑得比老毕更虚伪：“这次你们动作真快。
  “Lão Tất”, cô tươi cười có vẻ còn giả tạo hơn Lão Tất, “Lần này các anh bắt tin thật nhanh”.
• 她轻声地笑，继续自己的行动，丝毫不理会他言不由衷的理智。
  Cô khẽ cười ,vẫn tiếp tục hành động của mình , không thèm để ý đến cái lý trí không thật lòng của anh.
• 他问任何问题时，你会琢磨着给出一个对你更“安全”的回答，即使是言不由衷。
  Khi người đó hỏi bạn một câu hỏi, bạn luôn có xu hướng đưa ra câu trả lời "an toàn", dù nó không được thẳng thắn cho lắm.
• 他问任何问题时，你会琢磨着给出一个对你更“安全”的回答，即使是言不由衷。
  Khi người đó hỏi bạn một câu hỏi, bạn luôn có xu hướng đưa ra câu trả lời ‘an toàn’, dù nó không được thẳng thắn cho lắm.
• 他于是冲她笑：“言不由衷了吧，他们全在那头，你一个人蹲这儿能钓上金龟吗？”
  Anh liền cười với cô: “Nói không thật lòng, bọn họ đều ở đầu bên kia, cô một mình ngồi ở bên này có thể câu được rùa vàng sao?”
• 对女孩来说，行动胜于言论，因为女孩总是有点羞答答的，说出的话多半是言不由衷的。
  Với con gái, hành động lại quan trọng hơn lời nói, vì con gái lúc nào cũng rụt rè e thẹn, hầu hết là nói những điều không đúng với lòng mình.
• 但是很快就被解雇 我以前只会实话实说 日本人却喜欢言不由衷
  Tôi đã sớm bị cách chức cũng vì mình luôn có khuynh hướng nói lên sự thật... trong một đất nước mà người ta không bao giờ nói lên điều mình cần.
• 虚假的和平根本就不是和平的，言不由衷的不是沉默，而是挂在空气中创造空气和不和谐，即使他们拒绝表达。
  Hòa bình giả là không có hòa bình, và những lời không nói ra không giữ im lặng mà thay vào đó lơ lửng trong không khí tạo ra bầu không khí và bất hòa ngay cả khi họ chống lại sự khớp nối.