言过其实 câu

• 昨天我说的那些 并没有言过其实
  Lời tôi nói hôm qua... tôi không sửa lại đâu.
• 我的朋友唐纳德言过其实了
  Anh bạn Donald của tôi đây đã nói quá rồi.
• 这有点言过其实，虽然我们也
  có phải là sự thật không, nhưng chúng ta cũng
• 乔治，关于工作的事 鲁思言过其实了，我并没有答应
  George, về công việc đó, Ruth mới chỉ nói thôi. Em chưa nói là em sẽ nhận nó.
• “说我聪明我接受，说我是坏人，就有点言过其实了。
  Nói anh thông minh thì anh nhận, nói anh là người xấu thì có hơi quá lời rồi.
• 中国社会已经预埋了众多的炸弹，并非言过其实。
  Xã hội Trung Quốc đã chôn khá nhiều quả bom, nói như vậy không sai sự thật đâu.
• 有点言过其实了
  Từ đao to búa lớn nhỉ,
• 韦尔涅表示，“虽然数字支付在增长，但有关现金消亡的媒体报道似乎言过其实。
  Ông Vergne nói: “Dù thanh toán số đang tăng, báo cáo về cái chết của tiền mặt có thể đang bị phóng đại.
• ”他意识到,没有所谓的言过其实的劳伦斯·达文波特,只要你说对劳伦斯·达文波特劳伦斯·达文波特。
  Anh đã hiểu ra sẽ không có gì là quá lời với Lawrence Davenport, chừng nào bạn còn nói với Lawrance Davenport về Lawrence Davenport.
• ”他意识到,没有所谓的言过其实的劳伦斯·达文波特,只要你说对劳伦斯·达文波特劳伦斯·达文波特。
  Anh đã hiểu ra sẽ không có gì là quá lời với Lawrence Davenport, chừng nào bạn còn nói với Lawrance Davenport về Lawrence Davenport.
• 他意识到,没有所谓的言过其实的劳伦斯·达文波特,只要你说对劳伦斯·达文波特劳伦斯·达文波特。
  Anh đã hiểu ra sẽ không có gì là quá lời với Lawrence Davenport, chừng nào bạn còn nói với Lawrance Davenport về Lawrence Davenport.
• 在这个背景下，最近有些学者反对移情，说是这样 言过其实, 不重要 更糟糕的是， 危险的。
  Trong bối cảnh đó, một số học giả gần đây đã chống lại sự đồng cảm, nói rằng đó là vượt quá, không quan trọng và, tệ hơn, nguy hiểm.
• 在这个背景下，最近有些学者反对移情，说是这样 言过其实, 不重要 更糟糕的是， 危险的。
  Trong bối cảnh đó, một số học giả gần đây đã chống lại sự đồng cảm, nói rằng đó là vượt quá, không quan trọng và, tệ hơn, nguy hiểm.
• 他认为美国的评估言过其实，对中国是否将拥有4.2万架军用无人机提出质疑。
  Ông cho rằng, đánh giá của Mỹ nói quá sự thật, ông đã bày tỏ nghi ngờ về khả năng Trung Quốc sở hữu tới 42.000 máy bay không người lái quân dụng.
• 最后一语虽属言过其实，但是，没有工业家和军方的支持，希特勒是当不上总理的。
  Mặc dù nhận xét cuối cùng là một sự cường điệu, nhưng Hitler sẽ không thể trở thành Thủ tướng nếu không có sự giúp đỡ của các nhà tư bản công nghiệp và của quân đội.
• 这种看法也许言过其实，但由于美国对中国负债超过一万亿美元，令美国显然陷入了一种明显不舒服的境地，被看作其主要竞争对手的金融附庸。
  Niềm tin này có thể đã bị cường điệu quá, nhưng việc sở hữu hơn 1.000 tỷ USD đối với Trung Quốc rõ ràng đã đặt Mỹ vào vị trí không hề thoải mái khi bị coi là một “người ăn xin” đối thủ cạnh tranh chính của mình.
• 这种看法也许言过其实，但由于美国对中国负债超过一万亿美元，令美国显然陷入了一种明显不舒服的境地，被看作其主要竞争对手的金融附庸。
  Niềm tin này có thể đã bị cường điệu quá, nhưng việc sở hữu hơn 1.000 tỷ USD đối với Trung Quốc rõ ràng đã đặt Mỹ vào vị trí không hề thoải mái khi bị coi là một "người được chu cấp" bởi đối thủ cạnh tranh chính của mình.