设使 câu

• 特别是这种假设使分手变得如此困难。
  Chính giả định này khiến việc chia tay trở nên khó thực hiện.
• 土耳其：土总统称将在东耶路撒冷开设使馆
  Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ tuyên bố sẽ mở Đại sứ quán ở Đông Jerusalem
• 北韩说，推迟建设使得1994年与美国签署的条约形同虚设。
  Bắc Triều Tiên bị chỉ trích là vi phạm hiệp định đã ký với Mỹ năm 1994.
• 双方已就在哈瓦那和华盛顿重新开设使馆达成协议。
  Cả hai đã đạt được thỏa thuận tái mở cửa các đại sứ quán ở Washington và La Havana
• 没有设使馆
  Không có đại sứ quán
• 有秩序的建设使得迪拜成为世界成长最快速的城市之一。
  Xây dựng trên quy mô lớn đã biến Dubai thành một trong những thành phố phát triển nhanh nhất trên thế giới.
• 形状和文本预设使它很容易申请的对象或文本预设的外观。
  Hình dạng và cài đặt trước văn bản làm cho nó rất dễ dàng để áp dụng một cái nhìn định sẵn cho một đối tượng hay văn bản.
• 古巴在星期五会谈前表示，把开设使馆问题与美国是否将古巴从支持恐怖主义国家名单中去除挂钩。
  Trước phiên họp hôm thứ Sáu, Cuba nói rằng họ nối kết vấn đề sứ quán với vấn đề Hoa Kỳ loại Cuba ra khỏi danh sách các nước bảo trợ khủng bố.
• 对此，日本政府计划2014年度内在马绍尔、亚美尼亚、纳米比亚新设使馆，将日本的驻外大使馆数增至139个国家。
  Đối với vấn đề này, chính phủ Nhật Bản có kế hoạch trong năm 2014 thiết lập sứ quán mới ở Marshall, Armenia, Namibia, sẽ tăng số đại sứ quán của Nhật Bản ở nước ngoài lên 139 quốc gia.
• 对此，日本政府计划2014年度内在马绍尔、亚美尼亚、纳米比亚新设使馆，将日本的驻外大使馆数增至139个国家。
  Đối với vấn đề này, chính phủ Nhật Bản có kế hoạch trong năm 2014 thiết lập sứ quán mới ở Marshall, Armenia, Namibia, sẽ tăng số đại sứ quán của Nhật Bản ở nước ngoài lên 139 quốc gia.
• 同时其他国家正集中力量建设使用诸如无人机、先进导弹和新一代战机等最新技术的复杂系统。
  Ngoài ra, các quốc gia khác cũng đang tập trung vào việc thiết lập các hệ thống phức tạp với việc sử dụng các công nghệ mới nhất như các máy bay không người lái, các tên lửa hiện đại và các máy bay tiêm kích thế hệ mới.
• 而伊拉克与科威特有外交关系，互设使馆，都是联合国成员和阿拉伯国家联盟的成员，无论如何，伊拉克军事占领科威特是不能接受的。
  Còn Iraq và Kuwait có quan hệ ngoại giao, cùng có sứ quán với nhau, đều là thành viên Liên Hợp Quốc và thành viên của Liên minh các nước Ả rập, bất kể như thế nào việc Iraq chiếm đóng quân sự Kuwait đều không thể tiếp nhận được.
• 而伊拉克与科威特有外交关系，互设使馆，都是联合国分子，无论怎么样，伊拉克武装打下科威特是无法担任的。
  Còn Iraq và Kuwait có quan hệ ngoại giao, cùng có sứ quán với nhau, đều là thành viên Liên Hợp Quốc và thành viên của Liên minh các nước Ả rập, bất kể như thế nào việc Iraq chiếm đóng quân sự Kuwait đều không thể tiếp nhận được.