评头论足 câu

• 威尔 有关压力... 我不是评头论足
  Will, các áp lực của cậu-- tôi không đánh giá chúng.
• 要保证既不对自己评头论足，也不欺骗自己。
  Hãy đảm bảo bạn không tự phán xét hay lừa dối bản thân mình.
• 我们要开始对不同肤色族评头论足
  Ồ, nhà vệ sinh giờ chắc bị kẹt rồi.
• 谁都没资格对别人评头论足……
  Không ai có quyền phán xét người khác
• 许多患有社交焦虑症的人总感觉自己会被人评头论足。
  Nhiều người mắc Chứng lo âu xã hội cảm thấy như thể họ luôn bị phán xét.
• 人们不可避免的将太空舞步和迈克尔.杰克逊联系起来，别人看到你跳时有时会对你评头论足。
  Người ta chắn chắn liên kết điệu moonwalk với Michael Jackson, và thỉnh thoảng sẽ phản hồi bằng những góp ý gây sửng sốt khi họ thấy bạn nhảy.
• 当人们还没看过他的《基督着末的诱惑》就对片子评头论足时，我认为异常生气。
  Khi mọi người vẫn chưa xem mà đã phê phán bàn tán về bộ phim The Last Temptation of Christ (Sự cám dỗ cuối cùng của Chúa) của ông, tôi đã cảm thấy rất tức giận.
• 还有一位病人是一名52岁的财务顾问，她也担心在打电话时被别人评头论足，或者表现出无知的一面。
  Một bệnh nhân khác, một nhân viên tư vấn tài chính 52 tuổi, cũng lo ngại bị người khác đánh giá và bị xem là thiếu thông minh trong các cuộc nói chuyện qua điện thoại.
• 还有一位病人是一名52岁的财务顾问，她也担心在打电话时被别人评头论足，或者表现出无知的一面。
  Một bệnh nhân khác, một nhân viên tư vấn tài chính 52 tuổi, cũng lo ngại bị người khác đánh giá và bị xem là thiếu thông minh trong các cuộc nói chuyện qua điện thoại.
• “在下有没有诚意不是其他人的定论，至于能够在背后评头论足的人，我想，诚意也不会高到多少。
  “Tại hạ có thành ý hay không, không phải là do kết luận của người khác, về phần người có thể tùy tiện bình phẩm ở sau lưng người khác, tôi nghĩ thành ý cũng sẽ không cao được bao nhiêu.”