豁然开朗 câu

• 一日，读到一则故事，心中豁然开朗。
  bỏ một ngày ra đọc mới biết truyện như lồn
• 掷硬币ｘ豁然开朗有其原因
  Có tỉ lệ gây Thiêu đốt VIII X Dành riêng cho
• 诺亚一下子便明白了马卡罗夫的意思了，心中也顿时豁然开朗了起来。
  Noah lập tức minh bạch ý tứ của Makarov , trong lòng cũng thông suốt .
• 久而久之，你就会豁然开朗”。
  "Ở chung lâu, ngươi liền sẽ minh bạch rồi, "
• 咖啡厅菜单设计眼界豁然开朗
  Menu quán cafe được thiết kế đẹp mắt
• 天地豁然开朗。
  Thiên địa dĩ thuận động.
• 我豁然开朗：“是啊，这些肉，都是从臀部上割下来的。
  Ta rộng mở thông suốt: “Đúng vậy, này đó thịt, đều là từ cái mông thượng cắt bỏ.”
• 这个豁然开朗的过程或状态 --- 你能描述一下吗？
  Vậy sự ăn nhập này là gì, quá trình hay là trạng thái — Ông có thể mô tả nó được không?
• 只见惊风很小心，左拐右转，走了几次，前面终于豁然开朗。
  Chỉ thấy Kinh Phong rất cẩn thận, quẹo trái quẹo phải, đi mấy lần, phía trước rốt cục rộng mở trong sáng.
• 他走得更快，白云忽然已到了他的脚下，他的眼睛豁然开朗。
  Chàng đi càng nhanh, mây trắng bỗng ở dưới chân bọn họ, mắt chàng bỗng thấy ra mọi sự rõ ràng trước mặt.
• 一个月的旅行并未使我的情绪豁然开朗，也没有缓解直子的死给我的打击。
  Một tháng lang thang ấy chẳng nâng đỡ gì cho tôi về mặt tinh thần mà cũng chẳng làm dịu được cơn choáng vì cái chết của Naoko.
• 一个月的旅行并未使我的情绪豁然开朗，也没有缓解直子的死给我的打击。
  Một tháng lang thang ấy chẳng nâng đỡ gì cho tôi về mặt tinh thần mà cũng chẳng làm dịu được cơn choáng vì cái chết của Naoko.
• 一打开门，我心里就一阵豁然开朗，真难想象同是一个小区，居然还有这么宽敞的房间。
  Vừa mở cửa, lòng tôi đã cảm thấy thoải mái khoáng đạt, thật khó tưởng tượng cùng một khu lại có căn hộ rộng lớn như vậy.
• 经过七天七夜（也有说七七四十九天），悉达多感到心里平静，一切烦恼不再从心头生起，心情豁然开朗，终于觉悟成道。
  Trải qua bảy ngày bảy đêm (có thuyết nói 49 ngày), Vương Tử cảm thấy trong tâm bình tĩnh, tất cả phiền não không còn sanh khởi nữa.
• 在这一刹那，他豁然开朗，似乎一下就明白了许多，甚至有一种长啸的冲动。
  Trong nháy mắt tại đây, hắn rộng mở trong sáng, dường như một chút sẽ hiểu rất nhiều, thậm chí có một tiếng thét dài kích động.
• 让自己成为一个温柔而内心强大的人吧，你会发现：当你控制好了情绪，你的人生也会豁然开朗起来。
  Hãy để bản thân trở thành người dịu dàng và mạnh mẽ, bạn sẽ phát hiện ra rằng: khi bạn khống chế được cảm xúc của mình, cuộc sống của bạn sẽ đột nhiên được mở ra.
• 你提到了在罗杰·彭罗斯的“艺术在数学中的作用”的演讲中有什么东西“豁然开朗”了，你现在有了一个合作论文的想法。
  Q: Ông đề cập rằng có một sự ăn nhập nào đó trong suốt bài giảng của Roger Penrose về "Vai trò của nghệ thuật trong Toán học" và giờ thì ông có một ý tưởng cho một bài báo có thể hợp tác.
• 你提到了在罗杰·彭罗斯的“艺术在数学中的作用”的演讲中有什么东西“豁然开朗”了，你现在有了一个合作论文的想法。
  Bạn đã đề cập rằng một cái gì đó mà người dùng đã nhấp vào trong bài giảng của Roger Penrose, về Vai trò của nghệ thuật trong Toán học và bây giờ bạn có một ý tưởng cho một bài viết hợp tác.
• 研究人员要求4000名丈夫与妻子点出在婚姻生活11个不同层面的幸福，并计算当每一件事情都豁然开朗时的典型阶段。
  Các nhà nghiên cứu đã phỏng vấn 4.000 người chồng và vợ để chỉ ra hạnh phúc của họ ở 11 khía cạnh khác nhau của cuộc sống hôn nhân và tính toán giai đoạn điển hình là khi mọi thứ đi vào ổn định.
• 　4、不争对错，豁然开朗　哈佛智商专家贾德纳相信，爱因斯坦发现了这么多的大自然秘密，是因为他从未失去赤子之心，并称他为“恒童”。
  Chuyên gia về trí thông minh tại Harvard, Howard Gardner, tin rằng Einstein phát hiện được rất nhiều bí mật của tự nhiên là vì ông chưa bao giờ đánh mất sự ngây thơ con trẻ và gọi ông là “đứa bé vĩnh cửu”.