负作用 câu

• 尽管炸药灭火带来了许多令人不满的负作用，但最终还是炸药阻止了火势的蔓延。
  Bất chấp phản ứng bất mãn của nhiều người, thuốc nổ cuối cùng đã ngăn được ngọn lửa lan ra.
• 由于这项研究，更多妇女将能够避免不必要的、会产生负作用的治疗。
  Nhờ vào nghiên cứu này, sẽ có thêm nhiều bệnh nhân nữ được điều trị mà không phải chịu đựng những phản ứng phụ tiêu cực.
• 根据这项最新研究，推迟抗精神病药物治疗或是不给药与患者的长期负作用有关。
  Theo nghiên cứu mới nhất này, việc trì hoãn điều trị chống loạn thần hoặc không dùng thuốc có liên quan đến kết quả âm tính lâu dài của bệnh nhân.
• 由于安卓的设计方式，这些应用程序很少有效，有时它们对性能反而起到负作用。
  Dựa vào cách mà Android được thiết kế thì những ứng dụng này hiếm khi hiệu quả, thậm chí đôi khi chúng còn ảnh hưởng đến hiệu năng thay vì cải thiện.
• 昨天有人问我，说大法弟子的心得体会能不能上常人网，我说不能，常人接受不了，起负作用。
  Hôm qua có người hỏi tôi, nói tâm đắc thể hội của đệ tử Đại Pháp có thể đưa lên website người thường chăng, tôi nói là không thể, người thường không tiếp thu được đâu, gây tác dụng phụ [diện].
• 具体破坏的，参与起负作用的，那就是想把你们弄下去，就是想要破坏了这件事情，因为它不知道这件事情最终的结果是什么，邪恶就是邪恶嘛。
  Những sinh mệnh] phá hoại cụ thể, tham dự khởi tác dụng phụ [diện], đó đều là lôi chư vị xuống, chính là muốn phá hoại việc này, bởi vì chúng không biết được kết quả cuối cùng của sự việc này là gì, tà ác chính là tà ác mà.
• 同时，作为一个超级赌博，还会对美国的一些军工企业，例如美国的军工巨头洛克希德·马丁公司，产生巨大的影响，甚至有可能会对美国的经济产生不小的负作用。
  Đồng thời, là một siêu canh bạc, nó sẽ gây ảnh hưởng rất lớn tới một số doanh nghiệp quốc phòng của Mỹ, như trùm công nghiệp quốc phòng Lockheed Martin, thậm chí có thể sẽ gây hiệu ứng tiêu cực không nhỏ đối với nền kinh tế Mỹ.
• 同时，作为一个超级赌博，还会对美国的一些军工企业，例如美国的军工巨头洛克希德马丁公司，产生巨大的影响，甚至有可能会对美国的经济产生不小的负作用。
  Đồng thời, là một siêu canh bạc, nó sẽ gây ảnh hưởng rất lớn tới một số doanh nghiệp quốc phòng của Mỹ, như trùm công nghiệp quốc phòng Lockheed Martin, thậm chí có thể sẽ gây hiệu ứng tiêu cực không nhỏ đối với nền kinh tế Mỹ.
• 　同时，作为一个超级赌博，还会对美国的一些军工企业，例如美国的军工巨头洛克希德・马丁公司，产生巨大的影响，甚至有可能会对美国的经济产生不小的负作用。
  Đồng thời, là một siêu canh bạc, nó sẽ gây ảnh hưởng rất lớn tới một số doanh nghiệp quốc phòng của Mỹ, như trùm công nghiệp quốc phòng Lockheed Martin, thậm chí có thể sẽ gây hiệu ứng tiêu cực không nhỏ đối với nền kinh tế Mỹ.