负荆请罪 câu

• 就在三位长老带着三千弟子“负荆请罪”时……
  Ngay tại ba vị trưởng lão mang theo 3000 đệ tử "Chịu đòn nhận tội" lúc. . .
• “所以，此番三位长老前去，看似负荆请罪，实则……”
  "Cho nên, lần này ba vị trưởng lão tiến đến, nhìn như chịu đòn nhận tội, kì thực. . ."
• 战国时代有一个很着名的故事，叫「负荆请罪」。
  Thời đại Chiến Quốc xưa có một câu chuyện rất nổi tiếng tên là “Vác gai tạ tội”.
• 每一次我都停在我们家二楼楼梯口，一听到我爸的摩托车声，我就「负荆请罪」，站在楼梯口。
  Mỗi lần tôi đứng ở cầu thang lầu hai, nghe tiếng xe của ba tôi thì tôi đứng chờ nhận tội.
• “哼！他要是能成为内门弟子，老朽愿意向你负荆请罪。
  "Hừ! hắn nếu có thể trở thành đệ tử nội môn, lão hủ nguyện ý hướng tới ngươi chịu đòn nhận tội."
• 就在此时，突然有神将来报：“有人负荆请罪，跪在南天门外！”
  Nhưng vào lúc này, đột nhiên có thần tương lai báo: "Có người chịu đòn nhận tội, quỳ gối Nam Thiên môn bên ngoài!"
• 我那时候就说了他，他说反正马上就是你的生日，到时候负荆请罪，什麽都好说。
  Khi đó, tôi đã nói với y, nhưng y bảo dù sao cũng sắp tới sinh nhật cậu rồi, đến lúc đó chịu đòn nhận tội, cái gì cũng dễ nói.
• 仅在两日内，石国境内那些不遵从调令的诸侯便都负荆请罪，纷纷入皇都，请求宽恕。
  Gần như chỉ trong vòng hai ngày, các chư hầu không tuân theo mệnh lệnh trong cảnh nội Thạch quốc đều chịu đòn nhận tội, dồn dập tiến vào Hoàng đô thỉnh cầu sự khoan dung.
• 我这已经很仁慈了，没灭了你们古灵渊，你们睡觉的时候都应该去偷笑了，还想让我负荆请罪，你们是不是脑袋被烧坏了。
  Ta cái là người rất nhân từ, không có diệt Cổ Linh Uyên các ngươi, các ngươi nên ngủ cũng phải cười thầm mới đúng, còn muốn cho ta chịu đòn nhận tội, có phải đầu óc bị hỏng rồi không?