财权 câu

• 钱财权力，真的对你那么重要吗？
  Tiền tài quyền lực, thực sự quan trọng với ngươi vậy sao?
• 手中有财权又有政策，恐怕连市长见了，也要巴结三分。
  Trong tay vừa có quyền sở hữu tài sản lại có chính sách, e là kể cả Thị trưởng, cũng phải nể mặt ba phần.
• 美韩自贸协定于2007年签署，大幅削减进口货品关税95%之多，并加强保护智财权。
  Hiệp định KORUS được ký năm 2007 nhằm cắt giảm thuế quan đối với 95% dòng hàng hóa, dịch vụ và tăng cường bảo hộ sở hữu trí tuệ.
• 侵犯智财权威胁「竞争市场中成功的一个关键价值创造者和推动者」。
  Xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ sẽ đe dọa đến “giá trị thành công quan trọng của nhà sáng tạo và nhà phát triển trong thị trường cạnh tranh”.
• 唐玄宗时期，节度使已有10个，他们各掌握一州或几州的军、政、财权，使中央政府越来越无力控制。
  Thời kỳ Đường Huyền Tông, đã có 10 Tiết độ sứ, họ nắm quân đội, hành chính và tài chính của một châu hoặc mấy châu khiến cho chính phủ trung ương càng ngày càng không thể kiểm soát.
• 唐玄宗时期，节度使已有10个，他们各掌握一州或几州的军、政、财权，使中央政府越来越无力控制。
  Thời kỳ Đường Huyền Tông, đã có 10 Tiết độ sứ, họ nắm quân đội, hành chính và tài chính của một châu hoặc mấy châu khiến cho chính phủ trung ương càng ngày càng không thể kiểm soát.
• 唐玄宗时期，节度使已有10个，他们各掌握一州或几州的军、政、财权，使中央政府越来越无力控制。
  Thời kỳ Đường Huyền Tông, đã có 10 Tiết độ sứ, họ nắm quân đội, hành chính và tài chính của một châu hoặc mấy châu khiến cho chính phủ trung ương càng ngày càng không thể kiểm soát.
• 参与谈判的两大经济体美国与日本，均积极主张强力维护智财权，例如长时间的版权保护期以及下一代药品的资料保护。
  Hoa Kỳ và Nhật Bản là hai nền kinh tế lớn nhất trong các cuộc đàm phán, quan tâm mạnh mẽ đến việc bảo vệ sở hữu trí tuệ gồm thời gian giữ bản quyền dài hạn, cũng như bảo vệ dữ liệu cho các loại thuốc thế hệ tiếp theo.