责成 câu

• 零售行业是负责成品的分布向公众。
  Lĩnh vực bán lẻ có trách nhiệm phân phối các sản phẩm hoàn chỉnh cho công chúng.
• 我们只是软弱的人，根本承受不起天命责成的重任。
  Chúng con là những người yếu ớt, không thể gánh vác những nhiệm vụ được uỷ thác.
• 伊斯兰责成保护财产，鼓励谋生，允许财产交易与经商。
  Islam bắt buộc phải bảo vệ và giữ gìn tài sản và cho phép giao dịch, trao đổi và kinh doanh.
• ” 286.真主只依各人的能力而加以责成。
  (286) Allah không bắt một linh hồn nào mang quá nặng trách nhiệm ngoại trừ những điều có khả năng.
• 286 . 真主只依各人的能力而加以责成。
  (286) Allah không bắt một linh hồn nào mang quá nặng trách nhiệm ngoại trừ những điều có khả năng.
• “扎克伯格先生因而已责成他的副手之一当面向委员会作证”。
  Do đó, ông Zuckerberg đã yêu cầu một trong những Phó chủ tịch của ông ấy có mặt để giải thích với Hội đồng”.
• 二十、我们责成我们的部长及高官们实现本联合声明中所提出的目标、倡议和活动。
  Chúng tôi giao các Bộ trưởng và quan chức cao cấp triển khai các mục tiêu, sáng kiến và hoạt động đề ra trong Tuyên bố này.
• 二十、我们责成我们的部长及高官们实现本联合声明中所提出的目标、倡议和活动。
  Chúng tôi giao các Bộ trưởng và Quan chức cao cấp triển khai các mục tiêu, sáng kiến và hoạt động đề ra trong Tuyên bố này.
• 埃伦·兰道尔表达了对此事件的失望 并责成道德委员会展开调查 确认是否还有其它的违规行为
  Ellen Randall bày tỏ sự thất vọng tại cuộc họp báo và đã kêu gọi cho một Ủy ban Đạo đức điều tra để xác định hành vi vi phạm khác
• 你最好的是，责成娘 通过保持你的屁股上他妈的榻 当我走出这里与她眼下，
  Anh nên là một tên khốn bằng cách ngồi im ở cái ghế đó trong khi tôi cùng nó sẽ đi khỏi đây, còn không thì anh không còn muốn thở nữa rồi.
• 该条责成提供有关货物在海关联盟境内到达之前抵达海上至少2个小时的初步信息。
  Điều này buộc phải cung cấp thông tin sơ bộ về hàng hóa đến bằng đường biển ít nhất 2 giờ trước khi đến lãnh thổ của Liên minh Hải quan.
• 同时，美国陆军责成陆军医务部部长办公室图书馆尽其所能地收集疾病病例报告。
  Trong khi đó, Quân đội Hoa Kỳ giao nhiệm vụ cho Thư viện Văn phòng Bác sĩ phẫu thuật tổng hợp thu thập càng nhiều báo cáo về các trường hợp bệnh càng tốt.
• 1973年国际劳工组织通过了《最低年龄公约》责成成员国执行旨在确保取消童工的政策。
  Công ước về Tuổi Tối thiểu, được Tổ chức Lao động quốc tế thông qua năm 1973, xác định độ tuổi lao động tối thiểu nhằm mục đích xoá bỏ lao động trẻ em.
• 此外，责成战役前线主力军不仅包围牵制敌军，而且不断攻击、集中兵力歼灭敌人。
  Đồng thời, giao nhiệm vụ cho chủ lực trên mặt trận chính diện không chỉ bao vây giam giữ quân địch, mà còn chiến đấu liên tục, tập trung lực lượng để tiêu diệt địch.
• 在研究被接受的建议后，越南责成各部门开展实施，迄今已经取得多项积极结果。
  Ngay sau khi nghiên cứu các khuyến nghị đã được chấp thuận, Việt Nam đã phân công các bộ ngành triển khai thực hiện và tới nay đã đã đạt được nhiều kết quả tích cực.