费神 câu

• 不过真是劳您费神了
  Ông thật sự không nên đi quá sâu vào rắc rối này,
• 开除人实在太费神了。
  Bị sa thải là điều quá nhân từ
• 女人化妆真费神。
  Đàn bà trang điểm thiệt tình
• 可以让我远不用那么费神
  Điều đó làm tôi ít lo hơn.
• 谢弟兄姊妹们费神阅览
  Nhờ các anh chị em test dùm
• 通常这时大家都已吃完晚饭，所以不必费神去思考到哪儿吃的问题。
  Thông thường lúc này mọi người đều đã ăn cơm, cho nên không cần phải mệt óc nghĩ xem đi đâu để ăn.
• 通常这时大家都已吃完晚饭，所以不必费神去思考到哪儿吃的问题。
  Thông thường lúc này mọi người đều đã ăn cơm, cho nên không cần phải mệt óc nghĩ xem đi đâu để ăn.
• 通常这时大家都已吃完晚饭，所以不必费神去思考到那儿吃的问题。
  Thông thường lúc này mọi người đều đã ăn cơm, cho nên không cần phải mệt óc nghĩ xem đi đâu để ăn.
• 通常这时大家都已吃完晚饭，所以不必费神去思考到那儿吃的问题。
  Thông thường lúc này mọi người đều đã ăn cơm, cho nên không cần phải mệt óc nghĩ xem đi đâu để ăn.
• 经过几天费神的思索之后，我终于明白了这样一点：如果我不去戳穿这个秘密，我就会发疯。
  Sau mấy ngày suy nghĩ mệt mỏi, cuối cùng tôi hiểu rằng nếu tôi không khám phá ra bí mật này, tôi sẽ hóa điên mất.
• 让我们双方都来探讨那些让我们团结起来的问题，而不要为那些使我们分裂的问题而劳心费神。
  Hai phía hãy nghiên cứu những vấn đề gắn kết chúng ta với nhau thay vì làm trầm trọng những vấn đề đang chia rẽ chúng ta.
• 麦肯锡的研究发现，只有50％的企业会费神去跟踪参训者对培训计划的反馈意见。
  Nghiên cứu của McKinsey cho thấy chỉ 50% các tổ chức bận tâm theo dõi phản hồi của người tham gia về các chương trình đào tạo.
• 你若已然装了太多心事，那么再费神去想早上要做得所有事情只会雪上加霜。
  Một khi đã có quá nhiều thứ trong đầu, suy tính thêm về mọi điều cần làm vào sáng mai chỉ khiến tình hình trở nên tồi tệ hơn.
• 就这样它吃了一顿营养丰富的大餐，而不必再费神去捉鱼了，也不必离开它的巢，使其失去保护。
  Nhờ vậy, nó có được bữa ăn đầy đủ dinh dưỡng, không phải mất công đi xa bắt cá, và không phải rời tổ của nó mà không được bảo vệ.
• 就这样它吃了一顿营养丰富的大餐，而不必再费神去捉鱼了，也不必离开它的巢，使其失去保护。
  Nhờ vậy, nó có được bữa ăn đầy đủ dinh dưỡng, không phải mất công đi xa bắt cá, và không phải rời tổ của nó mà không được bảo vệ.
• 当然，他会问道，什么是好诗和坏诗的区别，如何能保证他左手上的书的确是值得费神一读的。
  Và tất nhiên, anh ta cũng có thể đặt câu hỏi cái gì phân biệt thơ hay và thơ dở, đâu là sự bảo đảm rằng cuốn sách anh ta cầm bên tay trái thực sự đáng để bận tâm hơn.
• 当然,他会问道,什么是好诗和坏诗的区别,如何能保证他左手上的书的确是值得费神一读的。
  Và tất nhiên, anh ta cũng có thể đặt câu hỏi cái gì phân biệt thơ hay và thơ dở, đâu là sự bảo đảm rằng cuốn sách anh ta cầm bên tay trái thực sự đáng để bận tâm hơn.
• 还有使用迅雷也是费神费心，要么使用会员，要么和它斗智斗勇，上面推荐的这些工具，基本可以将迅雷替代了
  Ngoài ra, việc sử dụng Thunder cũng là một nỗ lực miệt mài, hoặc là sử dụng các thành viên, hoặc để chiến đấu với nó, các công cụ được đề xuất ở trên, về cơ bản có thể thay thế Thunder.
• 亨利.福特刚打开菜单，看了几行，耳边传来了服务生轻蔑的话语：“菜单不用看得太详细，你只适合看右边的部分（意指价格），左边的部分（意指菜色），你就不必费神去看了！”
  Henry Ford vừa mở thực đơn xem thì nghe thấy người phục vụ nói giọng khinh miệt: "Không cần xem kỹ quá đâu, anh chỉ cần xem phần bên phải (ý chỉ giá tiền) thôi, phần bên trái chỉ là tên món ăn, không cần phí công làm gì!”
• 亨利.福特刚打开菜单，看了几行，耳边传来了服务生轻蔑的话语：“菜单不用看得太详细，你只适合看右边的部分（意指价格），左边的部分（意指菜色），你就不必费神去看了！”
  Henry Ford vừa mở thực đơn xem thì nghe thấy người phục vụ nói giọng khinh miệt: “Không cần xem kỹ quá đâu, anh chỉ cần xem phần bên phải (ý chỉ giá tiền) thôi, phần bên trái chỉ là tên món ăn, không cần phí công làm gì!”