资产估值 câu

• “我们认为，在资产估值回归到更加诱人的水平之时，会有更多现金回归市场，注入合同，”报告写道。
  “Một khi định giá cổ phiếu trở về mức hấp dẫn, chúng tôi cho rằng thanh khoản sẽ lại chảy vào thị trường”, báo cáo viết.
• 在获得信贷批准后，被告以未来资产估值债权人为基础，其价值被多次推高
  Khi thông qua việc cấp tín dụng, các bị cáo đã căn cứ vào chứng thư thẩm định tài sản hình thành trong tương lai với giá trị được đẩy lên nhiều lần.
• “我认为，我们的总体判断是，如果资产估值出现下降，就不会过度损害我们金融体系的核心。
  “Và tôi nghĩ rằng phán quyết tổng thể của chúng tôi là, nếu có sự suy giảm giá tài sản, nó sẽ không làm tổn hại đến cốt lõi của hệ thống tài chính của chúng ta”.
• 在被听众问及股价估值问题时，叶伦称，“按标准指标来衡量，一些资产估值看起来有些高，但并不确定。
  Khi được hỏi về việc định giá cổ phần của một thành viên, Yellen cho biết “theo số liệu tiêu chuẩn, một số định giá tài sản có vẻ cao nhưng không có gì chắc chắn về điều đó.”
• 在被听众问及股价估值问题时，耶伦称，“按标准指标来衡量，一些资产估值看起来有些高，但并不确定。
  Khi được hỏi về việc định giá cổ phần của một thành viên, Yellen cho biết “theo số liệu tiêu chuẩn, một số định giá tài sản có vẻ cao nhưng không có gì chắc chắn về điều đó.”
• 目前世界经济面临的最大风险不是紧张的贸易对峙、资产估值过高或收益率为负，而是各国沾沾自喜认为现状可以维持下去。
  Rủi ro lớn nhất đối với nền kinh tế thế giới hiện nay không phải là căng thẳng thương mại, tài sản bị định giá quá cao hay lợi suất âm mà những nhận định tình trạng sẽ được giữ vững.
• 为了避免不合时宜的意外，政策制定者可能会竭尽所能地防止资产估值在会议召开前发生剧烈变化。
  Để tránh bất kỳ sự bất ngờ nào, các nhà hoạch định chính sách có khả năng làm bất kỳ thứ gì có thể để tránh sự thay đổi quá mạnh đến giá trị tài sản trước khi bước vào cuộc họp quan trọng./.
• 为了避免不合时宜的意外，政策制定者可能会竭尽所能地防止资产估值在会议召开前发生剧烈变化。
  Để tránh bất kỳ sự bất ngờ nào, các nhà hoạch định chính sách có khả năng làm bất kỳ thứ gì có thể để tránh sự thay đổi quá mạnh đến giá trị tài sản trước khi bước vào cuộc họp quan trọng./.
• 为了避免不合时宜的意外，政策制定者可能会竭尽所能地防止资产估值在会议召开前发生剧烈变化。
  Để tránh bất kỳ sự bất ngờ nào, các nhà hoạch định chính sách có khả năng làm bất kỳ thứ gì có thể để tránh sự thay đổi quá mạnh đến giá trị tài sản trước khi bước vào cuộc họp quan trọng./.
• 苹果公司可能是库比蒂诺总部所在地圣克拉拉县最大的纳税人，但“纪事报”称，苹果在该地区有489项未解决物业估值投诉，涉及85亿美元的资产估值。
  Apple có thể là hãng đóng thuế lớn nhất tại Hạt Santa Clara, nơi trụ sở chính của công ty Cupertino được đặt, nhưng tờ Chronicle cho biết họ có 489 đơn kháng cáo thuế trong khu vực, tranh chấp trị giá tài sản 8,5 tỷ USD (6,6 tỷ USD).