资力 câu

• 这样的师资力量让人惊叹!
  Ma lực của vị giảng viên này thật đáng kinh ngạc!
• 那时候，我想说，是时候加大投资力度了。
  Vì vậy, tôi nghĩ giờ cũng là lúc nên nghĩ đến việc mở rộng đầu tư.
• 原标题：【深度解读】强化招商引资力促经济增长
  1- Tên đề tài: Giải pháp nâng cao hiệu quả đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng thương mại (
• 对国防建设，要适当增加投资力度，但也不能一下子投入很多。
  Tăng đầu tư thích hợp cho xây dựng quốc phòng, nhưng cũng không thể lập tức đầu tư rất nhiều.
• 不过，国会代表也要求弄清楚宏观经济管理工作、农产品价格、加大开发投资力度等问题。
  Tuy vậy các đại biểu cũng đề nghị làm rõ việc quản lý kinh tế vĩ mô, vấn đề giá nông sản, tăng đầu tư cho phát triển.
• 据越南韩国商会透露，46.1%的韩国企业表示未来将继续加大对越南的投资力度。
  Theo Hiệp hội Doanh nghiệp Hàn Quốc tại Việt Nam, 46,1% doanh nghiệp (DN) Hàn Quốc cho biết sẽ tăng đầu tư vào Việt Nam trong thời gian tới.
• 另一方面，在当天举行的投资论坛上发表讲话时，阿基诺已呼吁日本企业加大对菲律宾投资力度。
  Phát biểu tại một diễn đàn đầu tư cùng ngày, Tổng thống Aquino mời gọi các doanh nghiệp Nhật Bản đầu tư nhiều hơn nữa vào Philippines.
• 越南政府鼓励瑞士集团扩大在越的投资力度，特别是在高科技和高附加值的服务业等领域。
  Chính phủ Việt Nam khuyến khích các tập đoàn Thụy Sĩ mở rộng đầu tư, nhất là trong lĩnh vực công nghệ cao, dịch vụ có giá trị gia tăng cao.
• 阮晋勇总理高度评价近年来新加坡对越南投资并对新加坡继续加大对越南投资力度表示欢迎。
  Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đánh giá cao đầu tư của Singapore vào Việt Nam trong thời gian qua và hoan nghênh Singapore tiếp tục tăng cường đầu tư vào Việt Nam.
• 印度企业一直关注并希望进一步加大对越投资力度，尤其在能源、金融等领域。
  Các doanh nghiệp của Ấn Độ luôn quan tâm và mong muốn tăng cường hơn nữa hoạt động xúc tiến đầu tư vào Việt Nam, nhất là ở lĩnh vực năng lượng, tài chính
• 　美国在无人机技术方面居于领先地位，但是五角大楼需要继续在此种技术上加大投资力度，以保持其优势地位。
  Mỹ đứng vị trí dẫn trước trên lĩnh vực công nghệ máy bay không người lái, nhưng cần tiếp tục đầu tư lớn hơn cho loại công nghệ này để giữ ưu thế cho mình.
• 日本企业正继续加大对越南多个不同领域的投资力度，尤其是教育培训、信息技术和房地产等。
  Các công ty Nhật Bản vẫn đang tiếp tục đầu tư vào Việt Nam trong nhiều lĩnh vực khác nhau, đặc biệt là tập trung vào giáo dục, công nghệ thông tin và bất động sản.
• 农民，尤其是小农应有更多机会获取信息技术，促进市场发展和加大投资力度，从而有效应对当前的挑战。
  Nông dân đặc biệt là nông hộ nhỏ lẻ cần có cơ hội tiếp cận với công nghệ thông tin, phát triển thị trường, và nguồn đầu tư để giải quyết những thách thức mới hiện nay.
• 农民，尤其是小农应有更多机会获取信息技术，促进市场发展和加大投资力度，从而有效应对当前的挑战。
  Nông dân đặc biệt là nông hộ nhỏ lẻ cần có cơ hội tiếp cận với công nghệ thông tin, phát triển thị trường và nguồn đầu tư để giải quyết những thách thức mới hiện nay.
• 我们的师资力量在《普林斯顿评论》中名列世界前300强，而我们的学生则多次荣获福布莱特奖和马歇尔奖学金。
  Các giảng viên của chúng tôi được xếp vào top 300 giáo sư cấp quốc gia của Princeton Review, trong khi các sinh viên thì được vinh danh qua những giải thưởng Fulbright lẫn học bổng Marshall Scholarships.
• 邦加茨说：“在过去20年里，对计划生育的投资力度很小，但现在已经开始有所回报了，部分因为全球变暖以及食品价格等因素。
  Ông Bongaarts nói: "Trong 20 năm qua, việc đầu tư vào kế hoạch hóa gia đình rất ít, nhưng bây giờ là điều có lợi, một phần là vì những yếu tố môi trường như hâm nóng toàn cầu và giá thực phẩm."
• 全市经济工作会议传达了一个信息是，对燕市的房价的涨势持容忍的态度，而且明年还会加大市政的投资力度。
  Hội nghị công tác kinh tế toàn thành phố đã truyền đạt một tin tức là: Có thái độ khoan nhượng đối với xu thế tăng giá nhà ở, vả lại năm sau sẽ tăng mạnh sức đầu tư chính quyền thành phố.
• 日本正在加大对电子战项目的投资力度，其最新国防预算申请中包含了在该领域的一些相关采购和研究活动。
  Nhật Bản đang đẩy mạnh đầu tư vào tác chiến điện tử khi dự thảo ngân sách quốc phòng mới nhất của xứ hoa anh đào bao gồm số tiền dành cho hoạt động mua sắm và nghiên cứu liên quan lĩnh vực này.