资讯技术 câu

• 到了 2007 年，他肩负起管理「资讯技术」分部的责任。
  Năm 2007, ông đảm nhận trách nhiệm của ban "Công nghệ Thông tin".
• 3252 医疗记录和健康资讯技术员
  3252 Kỹ thuật viên ghi chép sổ sách y tế và thông tin về sức khỏe
• 资讯技术人员：1人。
  Nhân viên Công Nghệ Thông Tin : 1 người.
• 如今，我们正处在资讯技术与能源体系相融合的时代。
  Ngày nay, chúng ta đang ở điểm hội tụ giữa công nghệ truyền thông và các hệ thống năng lượng.
• 此外，将报表传送至类似的资讯技术的房客接触，发生错误时。
  Ngoài ra, báo cáo được gửi tới liên hệ người thuê kỹ thuật thông tin tương tự như khi xảy ra lỗi.
• 美国高科技和资讯技术企业促进了中国相关产业发展。
  Công nghệ cao và doanh nghiệp công nghệ thông tin của Mỹ thúc đẩy sự phát triển các ngành hữu quan của Trung Quốc.
• 1.联邦与各邦得於为任务履行所必要之资讯技术体系内之计划、设置及经营为共同协力。
  (1) Liên bang và các Bang có thể hợp tác lên kế hoạch, xây dựng và hoạt động của các hệ thống công nghệ thông tin khi cần thiết.
• 随着资讯技术的发展，我们已进入“人类技术行销”时代。
  Khi sự phát triển của công nghệ thông tin được mở rộng, chúng ta đã bước vào thời đại “tiếp thị công nghệ của con người”.
• 波士顿是全世界最佳的健康照护与资讯技术交汇点，呈现更专业的环境。
  Boston là điểm chung tốt nhất thế giới về chăm sóc sức khoẻ và công nghệ thông tin và đại diện cho một môi trường chuyên nghiệp hơn.
• 目前，亚洲各旅游公司在应用与发展此资讯技术方面正引领全球，并努力能达到游客的期望。
  Các doanh nghiệp tại châu Á hiện đang dẫn đầu thế giới trong việc áp dụng và phát triển công nghệ để đạt được kỳ vọng này của du khách.
• 1998 年，美国国会修订了康复法案，要求联邦机构让残障人士存取其电子和资讯技术。
  Năm 1998, Quốc hội Hoa Kỳ đã sửa đổi Đạo luật Phục hồi để yêu cầu các cơ quan Liên bang giúp cho người khuyết tật có thể tiếp cận với công nghệ thông tin và điện tử.
• 1998 年，美国国会修订了康复法案，要求联邦机构让残障人士存取其电子和资讯技术。
  Trong 1998, Quốc hội sửa đổi hành động phục hồi để yêu cầu liên bang cơ quan để thực hiện của họ điện tử và công nghệ thông tin có thể truy nhập cho những người Khuyết tật.
• 但是，总部设在曼谷的东南亚新闻联盟执行主任阿兰佩说，虽然资讯技术的先进协助了这个地区里的许多人，但是网络仍然是一个脆弱的媒体。
  Nhưng ông Roby Alampay, tổng giám đốc Liên Minh Báo chí Đông Nam Á ở Bangkok, nói rằng mặc dù kỹ thuật thông tin đã giúp nhiều người trong vùng, Internet vẫn là một phương tiện rất dễ bị thương tổn.
• 有意见认为，《网路安全法》影响到企业在资讯技术领域的发展，阮青鸿认为，该意见不正确。
  Có ý kiến cho rằng việc thực hiện Luật An ninh mạng sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển của các doanh nghiệp trong lĩnh vực công nghệ thông tin, ông Nguyễn Thanh Hồng cho rằng, nhận định này không chính xác.
• 政府制订 508 条款 的目的是为了消除资讯技术障碍，并为残障人士提供新的机会，以及鼓励开发可协助实现这些目标的技术。
  Phần 508 đã được ban hành để loại bỏ các rào cản trong công nghệ thông tin, để tạo ra các cơ hội mới cho người khuyết tật, và khuyến khích phát triển các công nghệ sẽ giúp đạt được những mục tiêu này.
• 政府制订 508 条款 的目的是为了消除资讯技术障碍，并为残障人士提供新的机会，以及鼓励开发可协助实现这些目标的技术。
  Section 508 đã được ban hành để loại bỏ các rào cản trong công nghệ thông tin, để tạo ra các cơ hội mới cho người khuyết tật, và khuyến khích phát triển các công nghệ sẽ giúp đạt được những mục tiêu này.
• 政府制订 508 条款的目的是为了消除资讯技术障碍，并为残障人士提供新的机会，以及鼓励开发可协助实现这些目标的技术。
  Section 508 đã được ban hành để loại bỏ các rào cản trong công nghệ thông tin, để tạo ra các cơ hội mới cho người khuyết tật, và khuyến khích phát triển các công nghệ sẽ giúp đạt được những mục tiêu này.
• 508 条款要求联邦机构在开发、购买、维护或使用电子和资讯技术时，必须确保这些技术可供残障人士使用，除非这样做会造成过重的负担。
  Mục 508 yêu cầu rằng khi các cơ quan Liên bang phát triển, mua sắm, bảo trì, hoặc sử dụng công nghệ thông tin và điện tử, họ phải đảm bảo rằng người khuyết tật có thể tiếp cận được, trừ khi nó gây ra gánh nặng quá mức.
• 同时资讯技术的增长也使一些非政府的实体组织能跨越距离限制，更快速地进行交流协调，使他们能更有效地发挥影响力。
  Đồng thời, sự phát triển của công nghệ thông tin cũng cho phép một số tổ chức phi chính phủ vượt qua giới hạn về khoảng cách nhằm trao đổi và điều phối nhanh hơn, từ đó họ những kết quả ấy có thể gây ảnh hưởng hơn.
• 同时资讯技术的增长也使一些非政府的实体组织能跨越距离限制，更快速地进行交流协调，使他们能更有效地发挥影响力。
  Đồng thời, sự phát triển của công nghệ thông tin cũng cho phép một số tổ chức phi chính phủ vượt qua giới hạn về khoảng cách nhằm trao đổi và điều phối nhanh hơn, từ đó họ những kết quả ấy có thể gây ảnh hưởng hơn.