赡养父母 câu

• 包括65岁以上受赡养父母；
  Bao gồm cha mẹ phụ thuộc trên 65 tuổi;
• “子欲养而亲不待”，这是一句古语，意思是“子女想要赡养父母，但父母却已等不到这一天”。
  (*): là một câu Cổ Ngữ, có nghĩa là "Con cái muốn phụng dưỡng cha mẹ, nhưng cha mẹ lại không đợi được ngày đó".
• 北京 — 在中国，按照法律规定，成年子女在精神和经济上都要承担赡养父母的义务，否则会被罚款或受到其它法律惩罚。
  BẮC KINH — Một bộ luật mới ở Trung Quốc yêu cầu những người trưởng thành phải cung cấp hỗ trợ tinh thần và tài chính cho cha mẹ già, nếu không sẽ bị phạt tiền và những hình phạt khác.
• 意思是说：今天许多人认为孝顺就是能赡养父母，但是如果不尊敬父母，那么赡养父母与饲养狗马有什么不同呢？
  Nghĩa là ngày nay rất nhiều người cho rằng hiếu thuận chính là có thể phụng dưỡng cha mẹ rồi, nhưng nếu như không tôn kính cha mẹ, vậy thì phụng dưỡng cha mẹ so với nuôi dưỡng chó ngựa có gì khác biệt đâu?
• 意思是说：今天许多人认为孝顺就是能赡养父母，但是如果不尊敬父母，那么赡养父母与饲养狗马有什么不同呢？
  Nghĩa là ngày nay rất nhiều người cho rằng hiếu thuận chính là có thể phụng dưỡng cha mẹ rồi, nhưng nếu như không tôn kính cha mẹ, vậy thì phụng dưỡng cha mẹ so với nuôi dưỡng chó ngựa có gì khác biệt đâu?