赤条条 câu

• 我赤条条地在床上等了她好久，还不见她出来。
  Tôi lên giường nằm đợi rất lâu, mãi không thấy cô ấy ra.
• 我赤条条地在床上等了她好久，还不见她出来。
  Tôi khỏa thân nằm trên giường đợi cô ấy đã lâu, không thấy cô ấy đi ra.
• 我赤条条地在床上等了她好久，还不见她出来。
  Tôi trần truồng ở trên giường đợi nàng rất lâu, vẫn chưa thấy nàng đi ra.
• 所以你赤条条地出现在超市里 以此来骗取信任?
  Vậy... việc trần truồng trong siêu thị... là cách để mọi người tin vào sự lừa dối của anh à?
• 让那赤条条的火滚动起来，像这风一样，像那海一样，滚动起来，把一切的有形，一切的污秽，烧毁了吧，烧毁了吧!
  Khiến ngọn lửa trần trụi ấy dấy lên, như cơn gió này, như đại dương này, dấy lên, đem tất thảy những thứ hữu hình, những thứ dơ bẩn, thiêu hủy hết đi!
• 我本来就是一无所有的来到人间，赤条条的离开算不得什么，只要西北理工能活下去，别的我不在乎！”
  Ta vốn chính là hai bàn tay trắng đi vào nhân gian, trần truồng ly khai không coi là cái gì, chỉ cần Tây Bắc Lý Công có thể sống được đi, cái khác ta không quan tâm!"
• 今天，我独自一人，赤条条地来到这个世上，没有您的双手指引，我将远离通向成功与幸福的道路。
  Vì ngày hôm nay tôi sẽ đơn độc ra mặt cùng thế giới, nếu không có bàn tay hướng lối của người, tôi sẽ ra khỏi con đường dẫn đến thành công và hạnh phúc.
• 这一切就想一场梦，但是确实发生了，因为那护士正赤条条的躺在我的身下， 这是无法改变的事实。
  Đây hết thảy tựu muốn một giấc mộng, nhưng là xác thực đã xảy ra, bởi vì cái kia y tá chính trần truồng nằm ở dưới thân thể của ta, cái này thì không cách nào cải biến sự thật.
• 就是在这样的一个夜晚，在家乡城里那幢破旧的楼房里，赤条条的冯玉青和她一位赤条条的客人，暴露在突然闯进来的警察面前。
  Giữa một đêm như thế, trong một ngôi nhà gác cũ kỹ của thành phố quê hương, Phùng Ngọc Thanh loã lồ và một khách làng chơi tồng ngồng đã lộ ra trước mặt cảnh sát đột nhiên ập đến.
• 就是在这样的一个夜晚，在家乡城里那幢破旧的楼房里，赤条条的冯玉青和她一位赤条条的客人，暴露在突然闯进来的警察面前。
  Giữa một đêm như thế, trong một ngôi nhà gác cũ kỹ của thành phố quê hương, Phùng Ngọc Thanh loã lồ và một khách làng chơi tồng ngồng đã lộ ra trước mặt cảnh sát đột nhiên ập đến.
• 两族人在圣泉边上，一同为死者洗尘，整理遗容，剥去他们身上污浊的血衣，仿佛是为了应那句“赤条条来去真干净”。
  Hai tộc ở bên cạnh thánh tuyền, cùng tắm rửa, chỉnh lại dung nhan người chết, cởi quần áo dính máu bẩn trên người họ, giống như để ứng với câu “trần truồng qua lại thật sạch sẽ”.
• 但是当萧萧从豪华的酒店房间醒来，赤条条地躺在大床上时，她脑海中只闪过一句话：没有最倒霉，只有更倒霉！
  Nhưng khi Tiêu Tiêu tỉnh lại ở trong một khách sạn xa hoa, lúc thấy mình nằm trần truồng ở trên chiếc giường lớn thì trong đầu cô chỉ hiện lên một câu: không có xui xẻo nhất, chỉ có xui xẻo hơn!
• 所有神恩赐的，也必将收回：“我赤条条来到世上，最终也必赤条条回去，我什麽都带不走，迟早要回去见上帝的。
  Tất cả những gì mà Thần ban thưởng thì ắt cũng sẽ bị Thần thu hồi: “Con trần trụi đến với thế gian, cuối cùng cũng ắt sẽ trần trụi trở về, cái gì con cũng không đem theo được, sớm hay muộn cũng phải trở về gặp Thượng Đế”.
• 所有神恩赐的，也必将收回：“我赤条条来到世上，最终也必赤条条回去，我什麽都带不走，迟早要回去见上帝的。
  Tất cả những gì mà Thần ban thưởng thì ắt cũng sẽ bị Thần thu hồi: “Con trần trụi đến với thế gian, cuối cùng cũng ắt sẽ trần trụi trở về, cái gì con cũng không đem theo được, sớm hay muộn cũng phải trở về gặp Thượng Đế”.