趁手 câu

• 我连忙看向房间里的东西，想看看有没有能拿来趁手的武器。
  Tôi nhìn quanh phòng xem có thứ gì dùng làm vũ khí được không.
• 消灭所有敌人，使用自己最趁手的武器吧！
  Hãy tiêu diệt kẻ thù của mình bằng những vũ khí tối tân nhất.
• 消灭所有敌人，使用自己最趁手的武器吧!
  Hãy tiêu diệt kẻ thù của mình bằng những vũ khí tối tân nhất.
• 而且，他还需要更换一个更趁手的武器。
  Xem ra phải đổi vũ khí lợi hại hơn.
• 而且唐风现在很想找一件趁手的武器。
  Hơn nữa Đường Phong hiện tại rất muốn tìm kiếm một thanh vũ khí tiện tay.
• 全都安排好了 你的传真机 小灵通 都是你趁手的玩意
  Mọi chuyện đã chuẩn bị xong, Máy fax, điện thoại nghe lén, mọi thứ như thường lệ.
• 作为少年人，他心还未冷，血还热，他左看右看试图寻找趁手的武器。
  Làm người thiếu niên, hắn tâm còn chưa lãnh, huyết còn nhiệt, hắn ngó trái ngó phải ý đồ tìm kiếm tiện tay vũ khí.
• 但如果迪米特里不给你锥子，小姐， 你应该有个这样趁手的家伙。 "它能爆发出强烈的紫外光。
  Nhưng nếu Dimitri không đưa cô một con dao thì cô nên giữ một cái để tránh lũ con trai xấu đèn flash chói mắt chứa tia UV.
• 南优铉抗议，他便说：「我喜欢看你穿皇帝的新装，触感绝佳，还不起皱，抱起来特别趁手」
  Phương Nho kháng nghị, hắn liền nói: “Ta thích nhìn ngươi xuyên Hoàng đế tân trang, xúc cảm tuyệt hảo, còn không khởi nhăn, ôm lấy đến đặc biệt tiện tay.”
• 张立道：“其实穿越这片丛林也不难，关键是很多用习惯的东西都不能带去，没有趁手的工具就难前进了。
  Trương Lập nói: "Thực ra vượt qua khu rừng này cũng không khó lắm, vấn đề là có rất nhiều thứ đã dùng quen tay rồi mà không thể mang theo, không có công cụ thuận tay thì khó tiến lắm."
• 张立道：“其实穿越这片丛林也不难，关键是很多用习惯的东西都不能带去，没有趁手的工具就难前进了。
  Trương Lập nói: “Thực ra vượt qua khu rừng này cũng không khó lắm, vấn đề là có rất nhiều thứ đã dùng quen tay rồi mà không thể mang theo, không có công cụ thuận tay thì khó tiến lắm.”
• 若非冬天渐渐降临，他手上又没有什么趁手的家伙什，不然的话，在这里定居下来，做个不问何年何月的山中野人也是不错。
  Nếu không có mùa đông dần dần giáng lâm, trên tay hắn vừa không có cái gì tiện tay gia hỏa thập, nếu không, ở đây định cư lại, làm cái không hỏi năm nào tháng nào trong núi dã nhân cũng là không sai.
• 　若非冬天渐渐降临，他手上又没有什么趁手的家伙什，不然的话，在这里定居下来，做个不问何年何月的山中野人也是不错。
  Nếu không có mùa đông dần dần giáng lâm, trên tay hắn vừa không có cái gì tiện tay gia hỏa thập, nếu không, ở đây định cư lại, làm cái không hỏi năm nào tháng nào trong núi dã nhân cũng là không sai.