跳梁 câu

• 你只要拍到那个跳梁小丑，我就付你钱。
  Chụp thêm ảnh của anh ta, có thể tôi sẽ bán hết báo.
• 对待跳梁小丑就要拿出威慑的手段！
  Đối phó với bọn vô lại thì phải dùng biện pháp vô lại!
• 你 弗拉加议员 你是一个跳梁小丑!
  Ông, dân biểu Diego Fraga, ông là một thằng hề!
• 我还得费时间和这种跳梁小丑周旋
  TÔi chán tận cổ mấy trò hề này rồi!
• 他们感觉自己现在就是跳梁小丑。
  Bây giờ xem ra chỉ sợ là Phong Lăng Hề.
• 大家可以仔细看看这群跳梁小丑的嘴脸！
  Mọi người hãy nhìn kỹ cái mặt của mấy thằng tội đồ bolsa này đi nhé!
• 昨日的自己确实不足为道，跳梁小丑、杂耍老鼠。
  Hôm qua mình quả thật không đủ thành đạo, vai hề, xiếc ảo thuật con chuột.
• 小丑又跳梁。
  Mấy thằng hề lại nhảy nhót nữa .
• “好一个跳梁小丑。
  "Tốt một cái nhảy nhót thằng hề."
• 你仍然想听从跳梁小丑们关于我们地区的建议吗?
  Ông vẫn muốn lắng nghe những tên hề cố vấn cho ông về khu vực của chúng tôi?
• 媒体就是在跳梁。
  Truyền thông sẽ nhảy vào cuộc.
• “哼，一群跳梁小丑！”
  “Hừ, một đám vai hề!”
• “哼，一群跳梁小丑！”
  "Hừ, một đám vai hề!"
• “那倒不是，都是些跳梁小丑，很少发生这种恶性事件。
  "Đó cũng không phải, đều là chút nhảy nhót thằng hề, rất ít phát sinh loại này ác tính sự kiện.
• 亲人俱在，天赋我有，些许跳梁小丑自然不能再让他们蹦跶太久……
  Thân nhân đều ở, thiên phú ta có, một chút tên hề nhảy nhót tự nhiên không thể lại để cho bọn họ nhảy nhót lâu lắm
• 我明白，那是他们的世界，而我，不过是个跳梁小丑，从来不曾真正融入。
  Tôi hiểu rằng đó là thế giới của họ, còn tôi chẳng qua chỉ là vai hề nhảy nhót thôi, trước giờ chưa từng thực sự hòa nhập vào đó.
• 人应该有自知之明，既然不在其位了，就应该不谋其政，不要上蹿下跳地像一个跳梁小丑一样，拿着鸡毛当令箭。
  Con người hẳn phải tự biết mình, nếu không, khi không còn trên vị trí này, không nên mưu tính chính trị, không cần nhảy lên nhảy xuống như thằng hề nhảy nhót, cầm lông gà làm lệnh tiễn.
• 人应该有自知之明，既然不在其位了，就应该不谋其政，不要上蹿下跳地象一个跳梁小丑一样，拿着鸡毛当令箭。
  Con người hẳn phải tự biết mình, nếu không, khi không còn trên vị trí này, không nên mưu tính chính trị, không cần nhảy lên nhảy xuống như thằng hề nhảy nhót, cầm lông gà làm lệnh tiễn.
• “你在第一天就知道琅王爷这个称呼意味着什么，却不声不响看我像一个跳梁小丑一样对你埋汰他，这样耍我很好玩么？”
  "Ngươi ở ngày thứ nhất liền biết lang Vương gia danh xưng này ý vị như thế nào, lại âm thầm nhìn ta giống một cái vai hề cũng vậy đối với ngươi khinh bỉ hắn, thế này sái ta rất khỏe chơi sao?"