踩点 câu

• 你竟然在结婚纪念日跑去踩点？
  Ngày kỷ niệm chúng mình mà anh đi nghiên cứu ngân hàng à?
• 他一直在罗卡韦海滩的一处房子踩点
  Mục tiêu của hắn ta là 1 căn nhà ở khu nhà giàu
• 为捞点钱过节，他偷来电动车做工具，白天踩点，晚上下手。
  Do cần tiền, anh ta trộm cắp ôtô và thường gây án vào đêm.
• 我想他们是在那踩点
  Tôi nghĩ rằng họ đang bao gải đấu đó.
• 从去年夏天，这个盗墓团伙就开始踩点。
  Trên thực tế, từ mùa hè năm ngoái, bọn đào trộm mộ đã có bước khởi đầu.
• 事实上，从去年夏天起，这伙盗墓贼就开始踩点了。
  Trên thực tế, từ mùa hè năm ngoái, bọn đào trộm mộ đã có bước khởi đầu.
• 整个礼拜他们一直在踩点
  Chúng la cà nơi này cả tuần rồi.
• 没有大人带着，学生们不允许单独去踩点”。
  Không đời nào người lớn sẽ cho phép những học sinh mấy đứa tự đi được.”
• 石二群：我去踩点。
  Hai người mù: Bọn ta đi câu.
• 每次都踩点到机场
  Mỗi lần xuống phi trường
• 她的姓名就清清楚楚地写在门上方，而且你在踩点后发现，她经常独自待在店里。
  Tên của bà được viết rõ ràng trên cửa lớn, và qua thăm dò anh biết bà luôn ở cửa hàng một mình.
• 多踩点油门啦！
  Tăng tốc đi!
• 而且会提前一天踩点，先弄响警报，观察警察是怎麽冲进来的。
  Vả lại còn đi khảo sát trước một ngày, trước tiên làm chuông cảnh báo vang lên, quan sát xem cảnh sát làm sao xông vào trong.
• 他清晰地记得，之前踩点的时候，他并没有在夜总会里发现可疑的人物，如今却是冒出了这么多人。
  Hắn rõ ràng nhớ rõ, trước đó lúc hắn nghiên cứu địa hình, hắn cũng không phát hiện được nhân vật khả nghi nào trong hộp đêm, hiện giờ lại toát ra nhiều người như vậy, mai phục!
• 骆闻舟是个天天踩点上班的大爷，只要不值班，规定八点半到岗，八点二十九分他都绝不会出现在工位上。
  Lạc Văn Chu là một ông lớn ngày ngày đi làm sát giờ, chỉ cần không phải trực, quy định tám giờ rưỡi vào làm, tám giờ hai mươi chín phút anh ta cũng tuyệt đối chưa xuất hiện ở chỗ ngồi.
• 左车把上挂着一打煎饼，右车把上坠着六七杯豆浆，骆闻舟双手放松地搭在严重超载的车把上，准时踩点驶进市局大门。
  Trên tay lái bên trái treo một mớ bánh kếp, bên phải treo sáu bảy ly sữa đậu nành, Lạc Văn Chu thả lỏng hai tay đặt lên tay lái quá tải nghiêm trọng, đúng giờ đạp vào cổng Cục công an thành phố.
• 这件事从一开始的计划到后面的跟踪、踩点、推翻计划、重新计划，所有工作的思考他从未动过纸笔。
  Sự việc này từ bắt đầu kế hoạch đến những hành động về sau như theo dõi, thăm dò, hủy bỏ kế hoạch, xây dựng lại kế hoạch, tất cả sự suy nghĩ về công việc anh ta đều chưa bao giờ cầm đến giấy bút.
• 他已经演练了很多遍，包括对假人，对同样体重的活猪，也包括实地的踩点，只要给他35秒，他就能完成这次行动。
  Anh ta đã luyện tập rất nhiều lần, bao gồm cả với người giả, với con lợn sống có cùng thể trọng, cũng bao gồm cả việc thăm dò thực địa, chỉ cần cho anh ta ba mươi lăm giây, là anh ta có thể hoàn thành được lần hành động này.