轻水反应堆 câu

• 朝鲜的轻水反应堆是为了准备制造核武器而建。
  Lò phản ứng nước nhẹ của Triều Tiên được chế tạo để chuẩn bị chế tạo vũ khí hạt nhân.
• 北韩要求得到一个轻水反应堆，用于发电。
  Bắc Triều Tiên đòi được cung cấp một lò phản ứng hạt nhân nước nhẹ để sản xuất điện năng.
• 　另外，还有迹象显示，朝鲜的试验用轻水反应堆至少短期内有过活动，这也引人关注。
  Ngoài ra, nhiều dấu hiệu hoạt động ngắn hạn tại lò phản ứng nước nhẹ thử nghiệm của Triều Tiên rất đáng ngại.
• 另外，还有迹象显示，朝鲜的试验用轻水反应堆至少短期内有过活动，这也引人关注。
  Ngoài ra, nhiều dấu hiệu hoạt động ngắn hạn tại lò phản ứng nước nhẹ thử nghiệm của Triều Tiên rất đáng ngại.
• 一般轻水反应堆所产生的核废料中含有钚，但为钚-242、钚-239和钚-238的混合物。
  Nhiên liệu hạt nhân đã sử dụng từ các lò phản ứng nước nhẹ chứa Plutoni ở dạng hỗn hợp gồm plutoni-242, 240, 239 và 238.
• 轻水反应堆的核废料理论上也可以制造原子弹，但是实际上还没有一个国家制作过。
  Phế liệu hạt nhân của lò phản ứng nước nhẹ, về lý thuyết, cũng có thể chế tạo bom nguyên tử, nhưng trên thực tế còn chưa có nước nào chế tạo được.
• 天野之弥说，去年有关朝鲜建造一个新的铀浓缩设施和轻水反应堆的报导也令人深感担忧。
  Ông Amano nói phúc trình năm ngoái về việc xây dựng một cơ sở làm giàu hạt nhân mới và một lò phản ứng nước nhẹ tại Bắc Triều Tiên cũng là một mối quan ngại sâu sắc.
• 莫斯科从20世纪50年代末到80年代协助朝鲜，帮助建造核研究反应堆和设计导弹，并提供轻水反应堆和一些核燃料。
  Từ cuối thập kỷ 1950-1980, Bình Nhưỡng nhận được sự trợ giúp từ Moscow với lò nghiên cứu phản ứng hạt nhân, các thiết kế tên lửa, lò phản ứng nước nhẹ và nguyên liệu hạt nhân.
• 在上个月的朝核六方会谈期间，北韩同意放弃核武器项目，但是后来又说，首先必须获得发电用的轻水反应堆。
  Trong các đợt thương thảo hồi tháng 9, Bắc Triều Tiên thỏa thuận hủy bỏ chương trình vũ khí hạt nhân, nhưng sau đó lại đòi trước hết phải được cấp một lò phản ứng hạt nhân nước nhẹ.
• 在轻水反应堆建设期间，为缓解朝方的能源危机，美国同意每年向北韩提供50万吨重油。
  Trong thời gian xây dựng lò phản ứng hạt nhân bằng nước nhẹ, vì để hóa giải khủng hoảng năng lượng của Bắc Triều Tiên, phía Mỹ đồng ý mỗi năm cung cấp cho Bắc Triều Tiên 500.000 tấn dầu nặng.
• 在轻水反应堆建设期间，为缓解朝方的能源危机，美国同意每年向朝鲜提供50万吨重油。
  Trong thời gian xây dựng lò phản ứng hạt nhân bằng nước nhẹ, vì để hóa giải khủng hoảng năng lượng của Bắc Triều Tiên, phía Mỹ đồng ý mỗi năm cung cấp cho Bắc Triều Tiên 500.000 tấn dầu nặng.
• 1995年，伊朗与俄罗斯签署了总额10亿美元的布什尔轻水反应堆核电站项 目合同，俄方负责向伊朗提供核燃料、设备、技术和人员培训等。
  Năm 1995, Iran kí hợp đồng dự án Nhà máy điện hạt nhân lò phản ứng nước nhẹ Bushehr trị giá 1 tỉ USD với Nga, phía Nga phụ trách cung cấp nhiên liệu hạt nhân, trang thiết bị, kĩ thuật và đào tạo nhân viên cho Iran.
• 1995年，伊朗与俄罗斯签署总额10亿美元的布什尔轻水反应堆核电站项目合同，俄方负责向伊朗提供核燃料、设备、技术和人员培训等。
  Năm 1995, Iran kí hợp đồng dự án Nhà máy điện hạt nhân lò phản ứng nước nhẹ Bushehr trị giá 1 tỉ USD với Nga, phía Nga phụ trách cung cấp nhiên liệu hạt nhân, trang thiết bị, kĩ thuật và đào tạo nhân viên cho Iran.
• 朝鲜和美国在北京达成谅解协议之后，美国并没有及时向朝鲜提供轻水反应堆，也没有切实履行自己的承诺，向朝鲜提供必要的粮食援助。
  Sau khi Triều Tiên và Mỹ ký kết được hiệp định hòa giải ở Bắc Kinh, Mỹ không kịp thời cung cấp lò phản nước nhẹ cho Triều Tiên, và cũng không thực hiện đúng lời hứa của mình là viện trợ lương thực cần thiết cho Triều Tiên.