辞行 câu

• 第二天清早，他就匆匆忙忙的来找员外辞行。
  Sáng hôm sau, anh vội vàng đến gặp anh Khoa xin nghỉ việc.
• 这件事是他必须向西门吹雪辞行。
  Chuyện này chính là, chàng phải từ biệt Tây Môn Xuy Tuyết.
• 他们这次过来，主要是来辞行的。
  Lần này bọn họ tới chủ yếu là được nhờ tới xem Thải Ni.
• 在动身的前一天晚上七时，我向斯大林辞行。
  Chiều tôi hôm trước lúc 7 giờ tôi đến chào tạm biệt Staline.
• 但很意外的是，她专程来向我辞行。
  Tuy nhiên, điều bất ngờ là ông lại hẹn bà ra để nói lời chia tay.
• 今天我请你来，第一是为你道贺，第二是跟你辞行。
  Tôi gọi điện cho ông hôm nay, thứ nhất là để cảm ơn ông, thứ hai là chúc mừng ông.
• 我来向你辞行
  Tôi đến để nói tạm biệt.
• 「姊姊，我是来向你辞行的。
  “Hạ Sơ, anh đến để năn
• 我是来向你辞行的。
  Tôi đến để xin nộp mình.
• 春天的雨後，好友提出辞行，我坚持要送他到车站。
  Sau cơn mưa vào ngày xuân hôm ấy, người bạn tốt của tôi ngỏ lời từ giã, tôi kiên trì đòi đưa bạn ấy ra đến trạm xe.
• 九月，他来到我们家，总共只待了一昼夜，他要上前线去了，所以前来辞行（当时大家都认为，这场战争很快就会结束，因此我们只把婚礼推迟*来年春天）。
  Suốt tháng chín, anh đến thăm chúng tôi đúng một ngày để tạm biệt truớc lúc ra trận (Khi đó tất cả đều nghĩ rằng, sắp tới chiến tranh sẽ kết thúc, và đám cưới của chúng tôi đã được ấn định vào mùa xuân).
• 九月，他来到我们家，总共只待了一昼夜，他要上前线去了，所以前来辞行（当时大家都认为，这场战争很快就会结束，因此我们只把婚礼推迟至来年春天）。
  Suốt tháng chín, anh đến thăm chúng tôi đúng một ngày để tạm biệt truớc lúc ra trận (Khi đó tất cả đều nghĩ rằng, sắp tới chiến tranh sẽ kết thúc, và đám cưới của chúng tôi đã được ấn định vào mùa xuân).