辨别力 câu

• 噢 这家伙真有辨别力
  Nhưng có trả tiền nước ngọt.
• 经过一段时间的辨别力，博士。
  Sau thời gian biệt phái, bác sỹ
• 如果没有辨别力，我们往往会错误地认为我们小自我的内在激励是为了更高的真理精神的声音。
  Không có sự phân biệt, chúng ta quá thường xuyên nhầm lẫn những thúc giục bên trong của bản thân nhỏ bé của chúng ta đối với tiếng nói của tinh thần Chân lý cao hơn.
• 那是不够的——仅仅祈祷一次，便说你已获得了所求的辨别力，然后中伤这些神圣的讯息。
  Không phải chỉ cầu nguyện đúng một lần rồi nói rằng các con đã nhận được ơn phân định mà các con xin, rồi sau đó buông lời chê bai những Thông Điệp Thánh Thiêng này.
• 然而，不管我们认为自己有多有知识和辨别力，研究表明我们仍然有强烈的偏见，并且倾向于相信我们在图像中看到的东西。
  Tuy nhiên, tuy chúng ta hiểu biết và sáng suốt, nghiên cứu cho thấy rằng chúng ta vẫn có một khuynh hướng mạnh mẽ đối với việc tin vào những gì chúng ta nhìn thấy trong hình ảnh.
• 当我们承认我们容易上当受诱惑并被魅力诱惑（包括知识魅力）时，我们至少开始有辨别力。
  Khi chúng ta thừa nhận rằng chúng ta dễ tin và dễ bị quyến rũ bởi các giác quan và bị mê hoặc bởi sự quyến rũ (bao gồm cả sự quyến rũ trí tuệ), chúng ta ít nhất là bắt đầu phân biệt.
• ” 因此，当你因为朋友没有和你共度时光而沮丧时，就努力怀着辨别力聚焦於他：“除了我，他们的生活中还有其他人和其它事。
  Vì vậy, khi thấy buồn vì bạn của mình không dành đủ thời gian cho mình thì hãy cố gắng tập trung vào anh ấy với trí phân biệt: “Ngoài tôi ra thì anh ấy có những người khác và công việc khác đang xảy ra trong đời sống của anh.".
• 虽然苏格拉底因试图教导这种洞察力而被处死，但他的恳求仍然存在：通过增强辨别力而不是攻击黑暗来消除晦涩。
  Mặc dù Socrates đã bị kết án tử hình vì cố gắng dạy cho sự sáng suốt này, nhưng lời cầu xin của anh ta vẫn còn: Sự che khuất bị xua tan bằng cách làm tăng ánh sáng của sự phân biệt, chứ không phải bằng cách tấn công bóng tối.