边塞 câu

• 因思念边塞的爱人，常在树下哭泣。
  Vì thương nhớ chồng, thường khóc dưới gốc cây.
• 所以在唐诗中有很多优秀山水诗、边塞诗。
  Do đó trong thơ Đường có rất nhiều thơ sơn thủy, thơ biên cương ưu tú.
• 这两句大意是：边塞上的一个老头丢了一匹马，怎么知道这不是好事呢?
  Giải nghĩa: Ông già ở biên ải mất ngựa, sao biết đó không phải là phúc?
• 这两句大意是:边塞上的一个老头丢了一匹马,怎么知道这不是好事呢?
  Giải nghĩa: Ông già ở biên ải mất ngựa, sao biết đó không phải là phúc?
• 这两句大意是:边塞上的一个老头丢了一匹马,怎么知道这不是好事呢?
  Giải nghĩa: Ông già ở biên ải mất ngựa, sao biết đó không phải là phúc?
• 把被边塞进垫褥底下 我才睡的着 我不会帮你的
  Ta không xếp chăn cho cậu đâu.
• 毕竟边塞，每个镇上或多或少都住派有军队。
  Dù sao biên tái, mỗi thị trấn hoặc nhiều hoặc ít cũng đều có quân đội phái đến.
• 戍旅:守边塞的兵卒。
  Biên hàn: quân giữ biên thuỳ.
• 如果你从左边塞一个存有东西的盒子进去，它就会吐出一个带着其它东西的盒子。
  Nếu bạn gửi một hộp chứa thứ gì đó bên trong từ bên trái, nó sẽ cho ra một hộp chứa thứ khác.
• 二十门红衣大炮，犹如从天而降的天罚，轰塌了幽丘这座边塞的关墙，也轰塌了范国将士的信心。
  Hai mươi môn Hồng Y đại pháo, như từ trên trời giáng xuống Thiên Phạt, oanh sụp u khâu toà này biên tái quan tường, cũng oanh sụp Phạm Quốc tướng sĩ tự tin.
• 　五年来，少年渐渐长大，在三个老军教导之下，已经彻底融入了这种有今天没明天的边塞生活。
  Năm năm qua, thiếu niên dần dần lớn lên, tại ba cái lão quân giáo dục bên dưới, đã triệt để hòa vào loại này có ngày hôm nay không có ngày mai biên tái sinh hoạt.
• 如果你从左边塞一个存有东西的盒子进去，它就会吐出一个带着其它东西的盒子。
  Nếu bạn đưa vào cỗ máy đó một chiếc hộp chứa một thứ gì đó bên trong từ phía bên trái, nó sẽ nhả ra một chiếc hộp chứa một thứ gì đó khác ở phía bên phải.
• 渔阳县城算是一座半军事化的城池，因为紧邻边塞，渔阳的郡兵等同于边军，所以武器装备和人员数量都比一般的郡兵要强大不少。
  Thị trấn Ngư Dương như một thành trì bán quân sự, vì gần vùng biên giới, quận binh đồng đẳng với biên quân cho nên vũ khí trang bị và số ngời đều hùng mạnh hơn những quận binh bình thường khác.