边防军 câu

• 当他们进入苏丹时，他们被苏丹边防军追赶。
  Khi vào đến Sudan, lũ trẻ đã bị lính biên phòng Sudan truy đuổi.
• 球员将不得不面对边防军营的敌人。
  Người chơi sẽ phải đối mặt với kẻ thù trong trại quân đội biên giới.
• 边境军最后的战争是基于对边防军营地的战争。
  Chiến tranh chung kết biên giới dựa trên chiến tranh trên căn cứ quân đội biên giới.
• 在20世纪30年代里，这个姑娘在列宁格勒音乐学院毕业，嫁给了一位边防军军官。
  Năm 1930, Katyusha tốt nghiệp Nhạc viện tại thành phố Leningrad rồi kết hôn với một sĩ quan biên phòng.
• 更令人惊讶的是，约有600名边防军叛逃并逃往西德。
  Đáng ngạc nhiên hơn nữa là khoảng 600 lính canh biên phòng đã đào thoát và trốn thoát đến Tây Đức.
• 8月25日，保加利亚派出坦克前往马其顿边境的四个阵地，以支援边防军
  Hôm nay Bulgari đã gởi xe tăng đến bốn tiền đồn biên giới với Macedonia để hỗ trợ cho lực lượng biên phòng.
• 任何危险和困难都阻挡不了我们英勇的边防军战士。
  Nhưng kẻ thù và mọi khó khăn đã không thể đánh gục ý chí những người lính tình nguyện quả cảm của chúng ta.
• 到目前为止，埃及边防军今年已经打死至少11名非洲移民。
  Với số người thiệt mạng hôm qua, thì các nhân viên biên phòng Ai cập đã bắn hạ ít nhất 11 di dân châu Phi trong năm nay.
• 与此同时，一名乌克兰水兵确认，船员准备了“消防水带”，“若俄罗斯边防军人爬上去”，就“浇他们”。
  Đồng thời, theo thuyền trưởng Ukraina, thủy thủ đoàn chuẩn bị "vòi rồng" để "phun" vào các nhân viên biên phòng Nga, "nếu họ leo lên."
• 孟加拉国哗变的边防军说，他们将在哈西娜总理提出赦免他们之后投降。
  Những dân quân biên phòng nổi loạn tại Bangladesh cho biết họ sẽ đầu hàng sau khi nhận được đề nghị khoan hồng của Thủ tướng Sheikh Hasina.
• “当时我、方劲、明辉、还有扬厉（当时他是边防军统领）四个前线指挥官谁也没把那八千人放在眼里。
  "Lúc đó ta, Phương Kính, Minh Huy, Dương Lệ (lúc này y là thống lĩnh của Biên phòng quân) bốn chỉ huy quan tiền tuyến chẳng ai coi tám nghìn người này vào mắt.
• 数百名孟加拉国边防卫兵开始返回他们的总部，边防军在上星期哗变，导致至少76人死亡。
  Hàng ngàn binh sĩ biên phòng Bangladesh đã bắt đầu trở về doanh trại của họ sau một cuộc nổi loạn hồi tuần trước khiến ít nhất 76 người thiệt mạng.
• 数百名孟加拉国边防卫兵开始返回他们的总部，边防军在上星期哗变，导致至少76人死亡。
  Hàng ngàn binh sĩ biên phòng Bangladesh đã bắt đầu trở về doanh trại của họ sau một cuộc nổi loạn hồi tuần trước khiến ít nhất 76 người thiệt mạng.
• ５年后，他学会了做鞋的手艺，却又决心“干点像样的活”，于是，他便入伍，成了边防军。
  Ở đây, ông bắt đầu học nghề đóng giày, nhưng 5 năm sau khi học nghề này, ông quyết định trở thành “một người sáng giá hơn” nên gia nhập lính biên phòng.
• 5年后，他学会了做鞋 的手艺，却又决心“干点像样的活”，于是，他便入伍，成了边防军。
  Ở đây, ông bắt đầu học nghề đóng giày, nhưng 5 năm sau khi học nghề này, ông quyết định trở thành “một người sáng giá hơn” nên gia nhập lính biên phòng.
• 据悉，1月7日，俄罗斯边防军在国后岛附近检查了两艘日本渔船的文件，并要求他们缴纳罚款，理由是有违规行为。
  Theo tuyên bố, lực lượng biên phòng Nga đã kiểm tra giấy tờ hợp pháp của hai tàu đánh cá Nhật Bản gần đảo Kunashir và yêu cầu họ phải nộp tiền phạt, với lý do vi phạm.
• 此外，法案允许边防军人可以不警告就开火，并在国家领土遭到侵犯或乌军舰受到袭击时实施打击。
  Ngoài ra, luật cho phép lính biên phòng không cần bắn cảnh báo, có thể bắn chết người trong trường hợp xảy ra sự xâm phạm lãnh thổ đất nước hoặc tấn công nhằm vào các tàu của Ukraina.
• 此外，法案允许边防军人可以不警告就开火，并在国家领土遭到侵犯或乌军舰受到袭击时实施打击。
  Ngoài ra, luật cho phép lính biên phòng không cần bắn cảnh báo, có thể bắn chết người trong trường hợp xảy ra sự xâm phạm lãnh thổ đất nước hoặc tấn công nhằm vào các tàu của Ukraina.
• 导致反击行动的俾路支省边防军准军事部长谢尔·阿夫根少将说，“攻击在我们抵达后大约三个小时后结束了。
  Thiếu tướng Sher Afghan của quân đoàn hợp tác tiền tuyến bán quân sự tại Balochistan, người chỉ huy chiến dịch phản công, cho biết "cuộc phản công kết thúc khoảng 3 giờ sau khi chúng tôi đến".
• 1993年7月13日，莫斯科边防部队第12哨兵分队的边防军人在塔吉克斯坦击退了250名阿富汗和塔吉克武装分子11小时的进攻。
  Vào tháng 7/1993, dọc theo biên giới Cộng hòa Tajikistan các binh sĩ biên phòng thuộc đơn vị số 12 của Nga đã đẩy lùi thành công một cuộc tấn công của 250 tay súng phiến quân người Afghanistan và Tajikistan trong suốt hơn 11 giờ đồng hồ.