过犹不及 câu
- 劳逸有度保活力 俗话说:“凡事有度,过犹不及。
Vân Môn Văn Yển nói: “Tất cả trí huệ thông suốt vô ngại”. - 值得注意的是,尽管猫爱吃鱼,但“过犹不及”。
Đáng chú ý là, cho dù mèo thích ăn cá, nhưng “tốt quá hóa dở”. - ”“然则师愈与?”曰:“过犹不及。
Tu Bồ Đề ngôn : phất dã thế tôn : Hà dĩ cố? - 过犹不及,前人已有谆谆教诲。
Dĩ nhiên phải báo ân trước mới được! - 还余下两块,他没敢都放上,担心过犹不及。
Còn thừa lại hai khối, hắn không dám đều để lên, lo lắng hăng quá hoá dở. - 还余下两块,他没敢都放上,担心过犹不及。
Còn thừa lại hai khối, hắn không dám đều để lên, lo lắng hăng quá hoá dở. - 3、不愠不火,过犹不及
3.không bền, chống cháy - “过犹不及……好吧,既然你坚持,再出现一次错误,就结束。
Tốt quá hoá dở, được rồi, ngươi đã kiên trì, nếu xuất hiện thêm một lần sai lầm, liền kết thúc. - 9、黑色象征权威和力量,因为黑色可以激发强烈的情感,用黑色太多则会过犹不及。
Đen là thẩm quyền và mạnh mẽ; vì màu đen có thể gợi lên những cảm xúc mạnh mẽ, quá nhiều có thể được áp đảo. - 另外要注意的是,虽然弱比强好,但也需要注意分寸,如果弱得太极致,直接让读者失去后续阅读兴趣,那就是过犹不及了。
Ngoài ra phải chú ý là, mặc dù yếu so với mạnh mẽ được hơn, nhưng cũng cần thiết phải chú ý phân tấc, nếu như yếu quá cực hạn, trực tiếp để cho độc giả sau khi mất đi tiếp theo đọc hứng thú, đó chính là hăng quá hóa dở.
- 过 算了 我还是不说了 听了叫人难 过 Không, em không muốn nghe chuyện này đâu. Đáng buồn lắm....
- 犹 他知道大家一向都仇恨 犹 太人 Ông ấy hiểu sự căm ghét người Do Thái rất sâu đậm. 你直接否认,就不是...
- 不 算了 我还是 不 说了 听了叫人难过 Không, em không muốn nghe chuyện này đâu. Đáng buồn lắm. 那...
- 及 埃 及 真神是唯一的真神 Thần linh Ai Cập là những vị thần chân chính duy nhất. 对 可要是赶不到埃...
- 不及 当然,我已经迫 不及 待了 Giúp anh luyện võ cũng được đấy. Rồi anh xem. Chắc mà. 但是我来 不及...