过誉 câu

• 这个小子 是不是有点被过誉了?
  Không phải chứ? Bảo anh ấy to con, có phải quá khen rồi không?
• 或者世人可能只是喜欢过誉一个着名姓氏
  Hoặc chỉ là người ta thích ca tụng thái quá một cái tên nổi tiếng.
• “极皇过誉了，你若是还活着，谁胜谁负尚未可知。
  "Cực Hoàng quá khen, ngươi nếu là còn sống, ai thắng ai thua cũng còn chưa biết."
• ”这绝不是过誉之辞！
  "Đây không phải là phí lời à!
• 承蒙过誉 多谢多谢
  Rất hay. Anh cứ quá lời.
• 但我知道他们对于《你的名字》是过誉了，因为我尚未达到宫崎骏的水准。
  Nhưng tôi biết họ đang khen ngợi quá mức phim Your Name, vì tôi hoàn toàn không phải ở cấp độ của ông Miyazaki.
• 因为我曾经和这位精灵王一起喝酒，他还谦虚地说这首诗过誉了。
  Bởi vì ta đã từng cùng nâng cốc với vị vua Tinh linh, lúc đó ngài còn rất khiêm tốn nói bài thơ đó đã ngợi ca thái quá rồi.
• 纪宁道：“府君过誉了，我若是有很长的寿命，不一定会舍得那么做，按照医生所说，我最多只能活三个月。
  Kỷ Ninh nói: "Phủ quân quá khen, ta nếu là có rất dài tuổi thọ, không nhất định sẽ bỏ được làm như vậy, dựa theo bác sĩ theo như lời, ta tối đa chỉ có thể sống ba tháng.
• 纪宁道：“府君过誉了，我若是有很长的寿命，不一定会舍得那麽做，按照医生所说，我最多只能活三个月。
  Kỷ Ninh nói: "Phủ quân quá khen, ta nếu là có rất dài tuổi thọ, không nhất định sẽ bỏ được làm như vậy, dựa theo bác sĩ theo như lời, ta tối đa chỉ có thể sống ba tháng.