近卫军 câu

• 我丈夫躲进了森林， 后来加入了人民近卫军
  Chúng tôi đã phải lẫn trốn. Chồng tôi phải vô rừng.
• 随后看到的是父亲的肖像，身穿近卫军制服。
  Rồi đến chân dung cha, trong bộ đồng phục vệ binh.
• 与我们一起留下的还有一些非近卫军部队。
  Ngoài một vài nhân viên an ninh đi cùng chúng tôi
• “我旧日近卫军的士兵们，我向你们告别。
  "Hỡi các binh sĩ trong đội cựu cận vệ của ta, xin vĩnh biệt các ngời.
• “我旧日近卫军的士兵们，我向你们告别。
  “Hỡi các binh sĩ trong đội cựu cận vệ của ta, xin vĩnh biệt các người.
• 　--------　①法语：在远离法国三千二百俄里之外，我不能让我的近卫军去送死。
  Cách xa nước Pháp tám trăm dặm, ta không để cho đạo vệ binh của ta bị huỷ diệt đâu!
• 这是一次极其危险的行动，即使不死在近卫军的手中，也有可能死在大风暴之中。
  Đây là một lần cực kỳ nguy hiểm hành động, cho dù bất tử ở quân cận vệ trong tay, cũng mới có thể chết ở gió to bạo bên trong.
• 这是一次极其危险的行动，即使不死在近卫军的手中，也有可能死在大风暴之中。
  Đây là một lần cực kỳ nguy hiểm hành động, cho dù không chết tại quân cận vệ trong tay, cũng có khả năng chết ở đại trong gió lốc.
• ”叹了口气，含笑道：“你想着让那两千近卫军前来解救你，只怕是难以实现了。
  Thở dài, lại cười nói: "Ngươi nghĩ đến lại để cho cái kia 2000 quân cận vệ đến đây giải cứu ngươi, chỉ sợ là khó có thể thực hiện."
• 八月十日近卫军已自彼得堡开走，她那留在莫斯科置备军装的儿子要在前往拉兹维洛夫的途中赶上近卫军的队伍。
  Quân cận vệ đã rời Peterburg ngày 10 tháng 8, còn cậu con của bà vẫn ở lại Moskva để sắm trang phục rồi sẽ đuổi theo đơn vị trên đường đi Ratzivilov.
• 八月十日近卫军已自彼得堡开走，她那留在莫斯科置备军装的儿子要在前往拉兹维洛夫的途中赶上近卫军的队伍。
  Quân cận vệ đã rời Peterburg ngày 10 tháng 8, còn cậu con của bà vẫn ở lại Moskva để sắm trang phục rồi sẽ đuổi theo đơn vị trên đường đi Ratzivilov.
• “保护将军，保护将军-----”身前，身后，都传来了暴声的吼叫，前面当然是回援的军队，后面却是这些近卫军高手。
  "Bảo vệ tướng quân, bảo vệ tướng quân" Phía trước, phía sau đều truyền lên tiếng gầm đầy phẫn nộ, phía trước đương nhiên là viện quân, phía sau là những cao thủ cận vệ.
• 此时，那位假冒“范泉”的骁尉已经笑道：“实在对不住，就在先前你歇息的两个时辰之内，我已经将通天殿外的近卫军调离！”
  Lúc này, vị kia giả mạo "Phạm Tuyền" kiêu úy đã cười nói: "Thật không phải với, ngay tại lúc trước ngươi nghỉ ngơi hai canh giờ ở trong, ta đã đem thông Thiên Điện bên ngoài quân cận vệ dời!"
• ”乌克兰国家安全与国防委员会秘书安德烈・帕鲁比表示，截至目前，国民近卫军已有3.2万人，近两周内还将动员约两万人参加。
  Trước đó, Tổng thư ký Hội đồng an ninh và quốc phòng quốc gia Ukraine Andrei Parubiy cho biết, đến nay, quân Cận vệ quốc gia đã có 32.000 quân, trong gần 2 tuần sẽ động viên khoảng 20.000 người tham gia.
• 今年早些时候，他设立了国民近卫军，负责保护俄罗斯边境，打击恐怖主义和有组织犯罪，保障公共秩序并守卫国家关键设施。
  Trước đây trong năm, ông lập ra Vệ binh Quốc gia có nhiệm vụ bảo vệ biên giới Nga, chống khủng bố và tội phạm có tổ chức, bảo đảm trật tự công cộng và bảo vệ các cơ sở chủ chốt của nhà nước.