这一战役 câu

• 他们深怕这一战役还未结束。
  Ông sợ rằng trận chiến vẫn chưa kết thúc.
• 这一战役还将继续，中国必须考虑到这一点。
  Chiến dịch này sẽ tiếp tục, và Trung Quốc phải tính đến điều này.
• 这一战役还将继续，中国必须考虑到这一点。
  Chiến dịch này sẽ tiếp tục, và Trung Quốc phải tính đến điều này.
• ’经过8年抗战，我们才组建了6个主力师，其中的大部分都参与这一战役……”
  Qua 8 năm kháng chiến chúng tôi mới xây dựng được 6 Đại đoàn bộ binh chủ lực, rnà phần lớn đều có mặt trong chiến dịch này
• 尽管当天盟军约有4500人阵亡，这一战役为盟军在欧洲的最终胜利铺平了道路。
  Dù có khoảng 4.500 người thiệt mạng vào cuối ngày, nhưng cuộc hành quân cuối cùng đưa đến chiến thắng của Đồng minh trên toàn cõi châu Âu.
• 尽管当天盟军约有4500人阵亡，这一战役为盟军在欧洲的最终胜利铺平了道路。
  Dù có khoảng 4.500 người thiệt mạng vào cuối ngày, nhưng cuộc hành quân cuối cùng đưa đến chiến thắng của Đồng minh trên toàn cõi châu Âu.
• ”华西列夫斯基对我说，斯大林早已研究过这个问题，并且他华西列夫斯基不能再向斯大林谈这件事，因为斯大林不愿再听取关于这一战役的任何意见。
  Vasilievsky trả lời tôi Stalin đã xem xét vấn đề này và đồng chí, Vasilievsky, không muốn chứng minh với Stalin nữa, vì Stalin không muốn nghe thêm bất cứ điều gì về kế hoạch hành quân này.
• 担任副最高统帅并指挥意大利军队的亚历山大，认为这一战役是正确而必要的；比德尔·史密斯在各方面都非常热情，并且乐於协助。
  Alexander, Phó Tư lệnh Tối cao kiêm Tư lệnh các đạo quân ở Ý, được giao phó trách nhiệm trong chiến dịch này là đúng và cần thiết; còn Bedell Smith thì rất năng nổ và có ích trong bất cứ cường vị nào.