这句话的含义 câu

• 原来，我没有理解这句话的含义，直到那一天。
  Tôi chưa từng nhận ra ý nghĩa của câu nói này, cho tới ngày hôm nay.
• 这句话的含义，你听懂了吗？
  Ý nghĩa của câu nói này bạn có hiểu không?
• 要搞清楚这句话的含义，我们要把这句话分开来分析。
  Để tìm hiểu ý nghĩa của từng từ, chúng ta sẽ tách riêng từng từ ra để phân tích.
• 等死比死亡本身更可怕，我终于明白了这句话的含义。
  Đợi chết còn đáng sợ hơn cái chết, bây giờ em cũng hiểu được hàm nghĩa của câu nói này.
• 至此这句话的含义明晰起来：以低于内在价值的价格买进，以更高的价格卖出。
  Bây giờ ý nghĩa của câu nói đã trở nên rõ ràng: mua với giá thấp hơn giá trị nội tại và bán với giá cao hơn.
• 我不是很了解这句话的含义，但是我认为他是说时间是空间的第四维度。
  Tôi không hiểu được điều này, nhưng tôi nghĩ rằng Einstein muốn nói rằng thời gian là chiều thứ tư của không gian.
• 这就是末世，一直听说人命如草芥，但到现在才真正明白这句话的含义。
  Đây chính là tận thế, một mực nghe nói nhân mạng như cỏ rác, nhưng đến bây giờ mới thật sự hiểu câu nói này hàm nghĩa.
• 在我看来，这句话的含义非常明确： 人们搜索时寻找的不仅是名词或者信息，他们是想采取行动。
  Với tôi, ý nghĩa của nó đã rõ ràng: khi tìm kiếm, mọi người không chỉ tìm các danh từ hay thông tin; họ tìm kiếm cả hành động.
• 对于兰登而言，这句话的含义从来没有如此清晰过：在危险时刻，没有比无为更大的罪过。
  Với Langdon, ý nghĩa của lời này chưa bao giờ rõ ràng hơn thế: Trong những thời khắc nguy hiểm, không có tội lỗi nào lớn hơn sự chây ì.
• 那麽如果用数来表示这句话的含义的时候，那就是：宇宙中的一切数都是产生於五，五产生於〇。
  Vậy nếu dùng con số để thể hiện hàm nghĩa của câu này thì chính là: Tất cả mọi con số trong vũ trụ đều sinh ra từ số 5, số 5 sinh ra từ số 0.
• 这种说法，我们在生活中听到了很多次，也面对了要自己承担责任的时候 ，所以我们以为我们理解这句话的含义。
  Chúng ta đã nhiều lần nghe thấy và trải qua yêu cầu của việc chịu trách nhiệm trong cuộc sống, điều này giống như chúng ta biết chính xác nghĩa của từ này.
• 你们是应该做你们自己，但是你们要懂这句话的含义，这并不意味着你们不用做出任何改变，除非你们是完美的。
  Các bạn nên sống là chính mình, nhưng các bạn nên hiểu ý nghĩa của câu nói này: “dù các bạn có là hoàn hảo, không có nghĩa là các bạn sẽ không thay đổi bản thân”.