远程的 câu

• 通和支付做，或者如何远程的方式举行。
  Vượt qua và thực hiện thanh toán, hoặc làm thế nào xa cách.
• 这个不是远程的工作吗？
  Cái này chẳng phải là chuyện xa lắc xa lơ rồi sao?
• 30%的采用远程的方式进行兼职或全职办公。
  30% là việc part-time hoặc full-time từ xa.
• 远程的朋友会更好吗？
  Phía xa xôi ấy ưu phiền gì không?
• 值得注意的是，叙利亚境内的无人机都是相当远程的。
  Cần lưu ý là các thiết bị bay không người lái ở Syria đã xuất phát từ khoảng cách khá xa.
• 由哈萨克斯坦申办的2014年亚洲区奥林匹克信息学比赛采取网络远程的方式进行，共有29个国家参加。
  Kỳ thi Olympic Tin học châu Á năm 2014 được tổ chức trực tuyến với 29 nước tham gia do Kazakhstan đăng cai.
• 每一个数据源可以用来收集本地或者远程的数据，并将数据输出成图形。
  Mỗi nguồn dữ liệu có thể được sử dụng để thu thập dữ liệu cục bộ hoặc từ xa và được đặt trên một biểu đồ.
• 梁国梁说：“远程的引擎必须更加可靠，它们的航程要比其他军机更长。
  Lương Quốc Lương cho rằng: "Động cơ của máy bay tầm xa phải tin cậy hơn, hành trình của chúng phải dài hơn các máy bay quân sự khác".
• 问题是他与家人相处的时间更少了，他希望能有一个远程的地方来控制自己的生活。
  Vấn đề là anh nhận được ít thời gian hơn với gia đình của mình, và mong muốn cho một từ xa, trong đó ông có thể kiểm soát cuộc sống của mình.
• 应当注意的是，使用虚拟实验室不要求学生的实际存在，因为对它们的访问是远程的。
  Cần lưu ý rằng việc sử dụng các phòng thí nghiệm ảo không đòi hỏi sự hiện diện vật lý của sinh viên miễn là truy cập vào chúng là điều khiển từ xa.
• 遥控拍摄功能让您可以从一定距离外释放快门，而您的智能设备可以用作为远程的即时取景显示屏，用以确认照片。
  Chức năng chụp từ xa cho phép nhả cửa trập từ xa, trong khi thiết bị thông minh có thể hoạt động như một màn hình xem trực tiếp từ xa để xác nhận hình ảnh.
• “随着他们晋升到管理岗位，他们正在抛弃传统的、陈旧的工作模式，转而选择灵活的、远程的工作模式。
  “Khi họ lên vị trí quản lý, họ đang từ bỏ các mô hình làm việc truyền thống, cổ xưa, thay vào đó sẽ ủng hộ cho lực lượng lao động làm việc từ xa và linh hoạt.
• 希望他向希特勒的连接将保证他的安全，他举家搬到了一个远程的巴伐利亚村庄，在1940年中期。
  Hy vọng mối quan hệ với Hitler sẽ giúp ông được an toàn, Hess đã chuyển gia đình đến một ngôi làng hẻo lánh ở bang Bavaria, miền đông nam nước Đức vào giữa năm 1940.
• 她感觉到了冷漠，躺在他的奉承的温暖背后，从来没有遇到过如此奇怪和远程的男人。
  Nàng nhận thấy sự lạnh lùng ẩn đằng sau vẻ nồng nàn của những lời lẽ chàng tán tụng, và nàng chưa từng gặp một người đàn ông nào mà lạnh lùng và xa cách như vậy.
• 大型基地的建设，尤其是军用机场的建设，势必将会追加建设远程的对空对海雷达站、甚至各种监听设施。
  Xây dựng căn cứ cỡ lớn, đặc biệt là xây dựng sân bay quân sự chắc chắn sẽ phải xây dựng thêm trạm radar đối không, đối hải tầm xa, thậm chí các loại công trình nghe lén.
• 此外，也需要有远见的国家政策，配以国际必要的承诺，这都将格外带来中程和远程的重大益处。
  Cũng cần có những chính sách quốc gia đầy tham vọng, được đi kèm bởi một sự dấn thân quốc tế mà sẽ mang lại những thuận lợi quan trọng đặc biệt trong thời gian trung hạn và dài hạn.
• 韩国媒体本星期一直报道说，有迹象显示，北韩今年早些时候可能试验了一些北韩最大型和最远程的导弹的引擎。
  Tuần này, các cơ quan truyền thông Nam Triều Tiên đã loan tin về những dấu hiệu cho thấy Bắc Triều Tiên có thể đã thử nghiệm các động cơ cho một số phi đạn lớn nhất và có tầm bắn xa nhất hồi đầu năm nay.
• 对于那些谁使用计算机网络管理最简单的方式做到这一点，将是远程的（在这种情况下，访问的计算机，必须通过一个单一的计算机管理）。
  Đối với những người sử dụng mạng máy tính để quản lý một cách đơn giản nhất để làm điều này sẽ được điều khiển từ xa (trong trường hợp truy cập vào các máy tính cần phải được quản lý thông qua một máy tính duy nhất mà).