违逆 câu

• 没过多久，半个国家都违逆他了
  Không lâu sau, cả nửa đất nước chống đối hắn.
• 违逆我命令的人，就算是父母也得死。
  Kẻ trái lời của ta, cho dù là cha mẹ cũng phải chết.
• 违逆我命令的人，就算是父母也得死。
  Kẻ trái lời của ta, cho dù là cha mẹ cũng phải chết.
• “违逆我的人，就算是父母也得死。
  “Kẻ làm trái lời ta, cho dù là cha mẹ cũng phải chết.”
• “违逆我的人，就算是父母也得死。
  “Kẻ làm trái ta, cho dù là cha mẹ cũng phải chết.”
• 父亲呀! 凡违逆他的话者,得提防那些... 你已斥责过我了!
  Khinh thường lời nói của người hãy coi chừng!
• "这是违逆天理的，一定会惹麻烦的！"
  “Thế là trái tự nhiên, rồi nó sẽ đẻ ra rắc rối cho coi!”
• “这是违逆天理的，一定会惹麻烦的！”
  “Thế là trái tự nhiên, rồi nó sẽ đẻ ra rắc rối cho coi!”
• 但元凤要如此，哪个敢违逆他。
  Ổng diễn vậy thôi, chứ ai dám ức hiếp ổng
• 任何违逆他的人，统统烧死
  Hắn thiêu bất kỳ ai chống đối hắn.
• 大主教回答说：“请不要违逆圣父的愿望吧。
  ĐHY Giáo Chủ trả lời: “Xin đừng chống lại ý muốn của Đức Thánh Cha”.
• 凡此种种都是对真主的违逆，然而却在我们的国族之中一再出现。
  Đây là mô hình không xa lạ gì với các quốc gia khác nhưng rất mới ở nước ta.
• 我保证，这是第一次，也是最后一次，我违逆你的命令。
  Có lẽ, đây là lần đầu tiên cũng là lần cuối cùng ta vi phạm mệnh lệnh của ngươi.
• 实在讲在古时候这种违逆之事有，自古以来就有，但是总是少数。
  Nói thật ra, vào thời cổ đã có chuyện ác nghịch kiểu này, từ xưa đến nay đều có, nhưng luôn là số ít.
• 如果你们有半句责怪他的话，就是违逆了上天，背叛了师道，不是我的弟子啊!
  Nếu như các con nói nửa lời trách móc anh ta, thì là làm trái lẽ trời, đi ngược lại đạo của thầy, không phải là đệ tử của ta!”
• 如果你们有半句责怪他的话，就是违逆了上天，背叛了师道，不是我的弟子啊!
  Nếu như các con nói nửa lời trách móc anh ta, thì là làm trái lẽ trời, đi ngược lại đạo của thầy, không phải là đệ tử của ta!”
• 他们认为这是上帝给他们的惩罚，惩罚他们违逆了父母的命令，惩罚他们抛弃了家族的荣耀。
  Bọn họ cho rằng đây làThượng Đế trừng phạt, trừng phạt bọn họ làm trái mệnh lệnh của cha mẹ, trừng phạt bọn họ từ bỏ gia tộc vinh quang.
• 在自然界，如果一棵植物违逆自然规律，一定要冬天发芽生长，等待它的就是死亡。
  Sống giữa thiên nhiên, nếu như một cái cây làm trái quy luật tự nhiên, nhất định phải mùa đông nẩy mầm sinh trưởng, chờ đợi nó đúng là tử vong.
• 在自然界，如果一棵植物违逆自然规律，一定要冬天发芽生长，等待它的就是死亡。
  Trong giới tự nhiên, nếu một cái cây làm trái quy luật tự nhiên, cứ nhất định phải nảy mầm sinh trưởng vào mùa đông, thì điều chờ đợi nó chỉ có tiêu vong.
• 而在自然界，如果一棵植物违逆自然规律，一定要冬天发芽生长，等待它的就是死亡。
  Trong giới tự nhiên, nếu một cái cây làm trái quy luật tự nhiên, cứ nhất định phải nảy mầm sinh trưởng vào mùa đông, thì điều chờ đợi nó chỉ có tiêu vong.