迟滞 câu

• 自从失恋以来我就感觉光阴迟滞
  Tôi cảm nhận được dòng thời gian trôi đi kể từ khi chia tay.
• 低于70分的，都是智力发育迟滞。
  dưới 70 điểm là trí tuệ phát triển chậm
• 爱德华兹综合征（18三体），严重精神发育迟滞相关的病症;通过一个额外的18号染色体造成的。
  Hội chứng Edwards (Trisomy 18), kết hợp với chậm phát triển tâm thần nặng; do một thêm nhiễm sắc thể 18
• 施密特迟滞
  Snippet Muộn
• 各种白痴和智能迟滞的人继续在他们的记忆中轮回，每天都变得越来越厚。
  Và mọi loại kẻ khờ và người trì trệ tái sinh trong kí ức của họ và điều đó mỗi ngày trở nên một dầy hơn.
• 今天在联合国，维和使命数十年迟滞不前，并未更接近和平。
  Hôm nay tại Liên Hiệp Quốc, các nhiệm vụ gìn giữ hòa bình kéo dài đến hàng thế kỷ nhưng không tiến thêm được bước nào tới hòa bình.
• 由于解放军正在寻求“震慑、迟滞或阻止美国或多国联合对台海冲突进行干预”。
  Bởi vì PLA đang tìm cách “ngăn cản, trì hoãn hoặc ngăn chặn Mỹ hoặc nhiều nước cùng tiến hành can thiệp vào xung đột Eo biển Đài Loan”.
• 但是，如激越和迟滞这类主要症状十分明显时，病人可能不愿或不能描述许多其它症状。
  Tuy nhiên, nếu những triệu chứng quan trọng như kích động hoặc chậm chạp rõ nét bệnh nhân có thể không muốn hoặc không thể mô tả nhiều triệu chứng một cách chi tiết.
• 但是，如激越和迟滞这类主要症状十分明显时，病人可能不愿或不能描述许多其它症状。
  Tuy nhiên, nếu những triệu chứng quan trọng như kích động hoặc chậm chạm rõ nét bệnh nhân có thể không muốn hoặc không thể mô tả nhiều triệu chứng một cách chi tiết.
• 电动机不仅可以增加爆发力，而且有助于消除所有的涡轮迟滞痕迹，同时还可以减少燃油消耗和排放。
  Động cơ điện không chỉ tăng thêm sức mạnh mà còn giúp loại bỏ hầu như tất cả các dấu vết của độ trễ turbo trong khi cũng giảm mức tiêu thụ nhiên liệu và khí thải.
• 威胁生命的健康问题，精神发育迟滞，严重终生残疾，可避免或最小化，如果条件快速识别和治疗。
  Vấn đề đe dọa tính mạng sức khỏe, chậm phát triển tâm thần, khuyết tật suốt đời và có thể tránh hoặc giảm thiểu nếu một tình cảnh nghiêm trọng được xác định và điều trịnhanh chóng.
• 在特定的靠渔业自给自足人口中，每千人中有1.5至17名儿童显示了因食用含汞鱼类造成的认知损伤（轻度精神发育迟滞）。
  Trong số những người dân sinh sống chủ yếu bằng nghề đánh cá được lựa chọn, 1,5/1000 và 17/1000 trẻ em cho thấy có sự tổn hại về nhận thức (chậm phát triển nhẹ về trí tuệ) gây ra bởi việc ăn cá có chứa thủy ngân.
• 比如上一个 20公分的台阶，老人的脚很可能并没抬那麽高，但负责指挥运动的神经系统会出现“迟滞”，这时就很容易发生摔伤了。
  Ví dụ, một bước thang cao 20 cm đối với đôi chân của người già có thể không nhấc được quá cao, nhưng hệ thống thần kinh phụ trách chi phối hoạt động sẽ “không từ bỏ”, lúc này là thời điểm dễ bị tổn thương nhất.
• 过去两个月（10月和11月）发展迟滞，这表示在建筑行业几乎没有增长（过去前几年其数字常常增长逾10%；今年前九个月建设行业的同比下降0.33%）。
  Tình hình trì trệ trong 2 tháng 10 và 11 cho thấy giá trị gia tăng trong xây dựng hầu như không tăng, (các năm trước thường tăng trên 10%, trong khi đó giá trị tăng ngành xây dựng 9 tháng đầu năm 2008 giảm 0,33% so với cùng kỳ năm trước).
• 这也带来一定的保守性，当技术累积到一定水准的时候，对社会科学进步的推动造成一定的节制和迟滞。
  Điều này cũng dẫn đến một sự bảo thủ nhất định, khi kỹ thuật được tích lũy đến một mức độ nhất định nào đó, nó cũng sẽ dẫn đến một sự kìm hãm và ngưng trệ trong việc thúc đẩy sự tiến bộ của khoa học xã hội.