逆耳 câu

• 原谅我，忠言逆耳： 你脸色差得要屎
  Tôi không có ý gì xấu cả, nhưng trông em như đống phân vậy.
• 而到了六十岁，就没什么逆耳之言了。
  Thứ tư, ở giai đoạn tuổi 60 thì không còn gì để nói rồi.
• 一句逆耳忠言至少要配七句赞美恭维。
  Một lời góp ý phải đi kèm ít nhất bảy lời khen.
• 听了鹤鸣兄的话很逆耳，只是
  TTN dĩ nhiên là rất nghe lời ông anh cả, chỉ có
• 悲伤的是，我不得不承认忠言逆耳。
  Thú thực tôi bị hẫng khi nghe cái lời thú nhận miễn cưỡng ấy.
• 譬如说，我们一般说忠言逆耳。
  Thường thường chúng ta nghe nói thiền định.
• 但是请记住本人的一句逆耳
  Nhớ cho kỹ lời Hoài dặn nghe Tiên Sa
• 抱歉忠言逆耳
  Mẹ xin lỗi nếu sự thật đau lòng.
• 」我知道这是美国人的思想，不愿意听逆耳的话。
  Tôi biết đây là tư tưởng của người Mỹ, không muốn nghe những lời trái tai.
• 这是我知道美国人的这种思想，不愿意听逆耳的话。
  Tôi biết đây là tư tưởng của người Mỹ, không muốn nghe những lời trái tai.
• 这是我知道美国人的这种思想，不愿意听逆耳的话。
  Tôi biết đây là tư tưởng của người Mỹ, không muốn nghe những lời trái tai.
• 的，而忠告总是逆耳的。
  và Lời khuyên luôn hỉ xả
• 然而，良药苦口，忠言逆耳，当人们听到真诚的规劝时，是否能真正接受并改正？
  Nhưng thuốc đắng giã tật, sự thật mất lòng, khi mọi người nghe được lời khuyên bảo chân thành, có thực sự tiếp thu và sửa sai không?
• 他也认得她，她的话没觉得逆耳，在诧异过后，淡漠的说道：“一年前，我失去了妻儿。
  Hắn cũng nhận được nàng, lời của nàng không cảm thấy khó nghe, ở kinh ngạc đi qua, lạnh nhạt nói: “Một năm trước, ta mất đi vợ con.”
• 　他也认得她，她的话没觉得逆耳，在诧异过后，淡漠的说道：“一年前，我失去了妻儿。
  Hắn cũng nhận được nàng, lời của nàng không cảm thấy khó nghe, ở kinh ngạc đi qua, lạnh nhạt nói: “Một năm trước, ta mất đi vợ con.”
• 他也认得她，她的话没觉得逆耳，在诧异过后，淡漠的说道：“一年前，我失去了妻儿。
  Anh cũng nhận ra cô, lời nói của cô cũng không cảm thấy khó nghe, khi kinh ngạc qua đi, lạnh nhạt nói: “Một năm trước, tôi mất đi vợ con.”
• 伤员二三人一道慢慢地爬行，可以听见他们那逆耳的、罗斯托夫有时认为是假装的喊叫和呻吟。
  Những người bị thương bò lê trên mặt đất thành từng tốp hai ba người, và Roxtov có thể nghe thấy tiếng kêu rên khó chịu của họ, đôi khi nghe như giả vờ.
• 人生路上,如能使逆耳之语转为动力,也许一句话就是改变我们一生的转折点。
  Trên đường đời, nếu có thể biến lời nói nghịch tai thành động lực, có lẽ chỉ cần một câu nói thôi cũng sẽ là bước ngoặt lớn làm thay đôi toàn bộ cuộc đời của chúng ta.