透不过 câu
- 我不喜欢它 这让我感觉像 我透不过气来
Nhưng khi chị ấy xài máy chị ấy còn nói được chứ? - 我透不过气了,别压着我 我现在能实弹演习了吗?
Bây giờ chúng ta chuyển sang đạn thật được chưa? - 最近事情太多,压得我透不过气来。
Gần đây xảy ra nhiều chuyện quá làm tôi ngộp thở. - 时钟敲了八下,每一下都令玛丽透不过气来。
Khi đồng hồ gõ 8 tiếng, Mary không kiên nhẫn nữa. - 还有呀,你看他... 这么大块玉压在他心口,就快透不过气了
xem kìa miếng ngọc này đè lên ngực ông ấy, không thể thở được - 不行 再松点 我快透不过气了
Không, thêm nữa đi, Tôi không thể thở được. - 我记不得妈妈的脸了……”我哽咽着,几乎透不过气来。
Con không nhớ được khuôn mặt của mẹ,” tôi thều thào, không ra hơi. - 你知道那种透不过气的感觉吗
Cô biết cái cảm giác khi cô bị hụt hơi? - 症状:当你用力做事甚至讲话时感到透不过气。
Biểu hiện: Cảm thấy khó thở khi gắng sức hoặc ngay cả khi nói chuyện. - 唐尼透不过起来了
Donnie? Jordan, anh ấy không thở được. - 我透不过气了!
Tôi đang ngạt thở trong đó. - 我透不过气了 我透不过气了
Tôi không thở được! - 我透不过气了 我透不过气了
Tôi không thở được! - 大雁们飞得并不特别高,因为这位新来的旅伴在稀薄的空气中会透不过气来。
Đàn ngỗng trời không bay cao lắm, vì bạn đồng hành mới sẽ không thể thở nổi không khí quá nhẹ. - 我透不过气!
Em không thở nổi! - 强尼要窒息了 我透不过气来
tôi cũng vậy. - 她大约10:30上了床,但是睡不着,因为她感觉很焦虑,透不过来气。
Chị ấy lên giường đi ngủ vào khoảng 10:30, nhưng không ngủ được vì cảm thấy vô cùng bất an và khó thở. - 她大约10:30上了床,但是睡不着,因为她感觉很焦虑,透不过来气。
Chị ấy lên giường đi ngủ vào khoảng 10:30, nhưng không ngủ được vì cảm thấy vô cùng bất an và khó thở. - 他被穷困压得透不过气来,可是最近,就连窘迫的境遇也不再成为他的负担了。
Chàng bị cảnh nghèo khó vùi đập, nhưng gần đây ngay cả tình cảnh túng bấn cũng không còn đè nén chàng nữa. - 虽然平安夜以宁静和平安为幸福,但此刻的静谧却让我透不过气。
Tuy đêm bình an coi sự tĩnh lặng và bình an là hạnh phúc, nhưng sự tĩnh mịnh lúc này lại khiến tôi không thở nổi.
- 透 我有没有跟你说过 我曾赢了乐 透 ? Tôi đã bao giờ nói với ông là tôi thắng xổ số chưa?...
- 不 算了 我还是 不 说了 听了叫人难过 Không, em không muốn nghe chuyện này đâu. Đáng buồn lắm. 那...
- 过 算了 我还是不说了 听了叫人难 过 Không, em không muốn nghe chuyện này đâu. Đáng buồn lắm....
- 不过 不过 你放心 我有办法把凶星赶走 Nhưng anh yên tâm, tôi có cách đuổi ngôi sao xấu này đi....