逸出 câu

• 不但是高逸出了一身的冷汗，就连她也是一样。
  Không chỉ Cao Dật ra một thân mồ hôi lạnh mà ngay cả cô cũng thế.
• 盖子需要足够松，能让二氧化碳气体逸出，但是也要足够紧，以防止昆虫进入。
  Nắp cần đủ để khí CO2 thoát nhưng đủ kín để ngăn chặn côn trùng vào.
• 其余的物质则会逃逸出去，形成一个环绕土星的雾状环。
  Phần còn lại thoát ra hình thành nên một vành đai sương mù xung quanh Thổ tinh.
• 相反的，它们可以从黑洞中逃逸出来，并且在外面继续它们的历史。
  Chúng có thể rời khỏi lỗ đen ra bên ngoài để tiếp tục lịch sử của mình.
• 相反的，它们可以从黑洞中逃逸出来，并且外面继续它们的历史。
  Chúng có thể rời khỏi lỗ đen ra bên ngoài để tiếp tục lịch sử của mình.
• 为什么任何东西都不能从黑洞逃逸出去。
  Không gì có thể thoát khỏi hố đen.
• 当条件变得更凉爽和干燥时，织物会减少逸出的热量。
  Khi điều kiện trở nên mát và khô hơn, vải sẽ giảm lượng nhiệt thoát ra ngoài.
• 13 「愈多沙子逸出我们人生的沙漏，我们就能愈清楚地看穿它。
  Càng nhiều cát thoát khỏi chiếc đồng hồ cát cuộc đời, chúng ta càng nhìn qua nó rõ ràng hơn.
• 13「愈多沙子逸出我们人生的沙漏，我们就能愈清楚地看穿它。
  Càng nhiều cát thoát khỏi chiếc đồng hồ cát cuộc đời, chúng ta càng nhìn qua nó rõ ràng hơn.
• 这些手套不是很舒服，因为它们很硬，将热量困在里面，并防止水分逸出。
  Những chiếc găng tay này không thoải mái vì chúng cứng, giữ nhiệt bên trong và ngăn hơi ẩm thoát ra.
• 但那是不可能的，众所周知，没有任何东西可以从黑洞中逃逸出来。
  Thế nhưng điều đó là không thể bởi vì, như mọi người đều biết, không có gì có thể thoát ra khỏi lỗ đen.
• 但那是不可能的，众所周知，没有任何东西能够从黑洞中逃逸出来。
  Thế nhưng điều đó là không thể bởi vì, như mọi người đều biết, không có gì có thể thoát ra khỏi lỗ đen.
• 知道被转移到甚麽地方去了，他的「记忆系统」却在转移过程中「逸出了范围」。
  Chư vị đã biết, danh từ “tối hậu” khi đến một tầng nhất định nó liền biến [đổi], hàm nghĩa liền biến [đổi].
• 　想着，嘴角不禁逸出一丝笑，悬在头顶的那把剑终于暂时移开了。
  Nghĩ tới, miệng không nhịn được hé ra một tia cười, thanh kiếm treo trên đỉnh đầu kia rốt cuộc tạm thời được dời đi.
• 李嫁衣唇角逸出微笑又道：“如果你觉得不满意，我可以考虑写一张卖身契。
  Lý mai mối khóe môi bật ra mỉm cười lại nói: "Nếu như ngươi cảm thấy không hài lòng ta có thể suy nghĩ viết một tờ mai thân khế."
• 此外，这颗系外行星“非常巨大和膨胀”，导致它的重力相对于其他行星来说比较弱，这使得气体更容易逸出。
  Ngoài ra, ngoại hành tinh cũng được mô tả là "quá to và phồng" đến mức trọng lực của nó tương đối yếu so với các hành tinh khác, giúp khí thoát ra dễ dàng hơn.
• 为了最大程度地避免接触，特拉桑德给了几个简单建议，如打开窗户，使掺有阻燃剂的粉尘逸出。
  Để giảm thiểu nguy cơ trong gia đình, Trasande đề xuất những bước đơn giản như mở cửa sổ để bụi có chứa những chất phụ gia chống cháy có thể thoát ra ngoài.
• 为了最大程度地避免接触，特拉桑德给了几个简单建议，如打开窗户，使掺有阻燃剂的粉尘逸出。
  Để giảm thiểu nguy cơ trong gia đình, Trasande đề xuất những bước đơn giản như mở cửa sổ để bụi có chứa những chất phụ gia chống cháy có thể thoát ra ngoài.
• 你的舌头应该在你的牙齿之间伸出一点点，当你从嘴里挤出空气时，让一些空气在你的舌头和牙齿之间逸出 - 这就是发出声音的原因。
  Lưỡi của bạn nên dính chặt giữa răng của bạn, và khi bạn đẩy không khí ra khỏi miệng, để cho một số không khí thoát ra giữa lưỡi và răng sẽ tạo thành âm thanh.
• 小礼拜堂即将关闭，当兰登拉开门时，一股温暖的空气逸出，仿佛那古老的建筑在漫长的一天结束时疲惫地叹了口气。
  Nhà thờ chắc sắp đóng cửa, và khi Langdon đẩy cửa, một luồng không khí ấm áp toả ra, như thể ngôi nhà cổ đang trút một tiếng thở dài mệt mỏi cuối một ngày dài.