遵奉 câu

• ,顺，归顺，服从。
  遵奉 TUÂN PHỤNG sự tuân thủ; sự tuân theo; tuân thủ
• 何谓之纲领，即上领导下，而归向光明之善路，于遵奉道德，服从人伦也。
  (nghĩa xấu) trợ giáo;(v) đưa, dẫn; đi kèm ai để chỉ chỗ; (nghĩa bóng) báo hiệu, mở ra; đánh dấu sự
• 只要让他们以外戚的身份遵奉朝廷谒见，就是他们的幸运了。
  Chỉ cần để họ lấy thân phận ngoại thích thừa hành theo triều đình, như thế là may mắn cho họ rồi.
• 就像保罗所说：「在同辈犹太人中，我比别人更积极地遵行犹太教规，更热心遵奉祖宗的传统教训。
  Dân Giu-đa Đây là lời CHÚA phán: “Vi phạm dân Giu-đa đã lên đến tột cùng, Ta chắc chắn sẽ trừng phạt chúng.
• 一个帝国的统治者，公开的背弃战争与暴力，而遵奉和平与非暴的福音。
  Người cai trị của một đế chế rộng lớn công khai từ bỏ chiến tranh và bạo lực, và thừa nhận thông điệp của hòa bình và phi bạo lực.
• 日月照耀之处，车船所到之地，无不遵奉皇命，人人得志满意。
  Những nơi mặt trời mặt trăng chiếu sáng, những vùng xe thuyền có thể tới, không nơi nào là không tuân theo mệnh lệnh Hoàng đế, người người đắc chí hài lòng.
• 我虽然没什么才能，但有自己的心愿，幸得遵奉古人这个教训去做，就不敢半途而废。
  Tuy rằng tôi không có tài năng gì cả, nhưng lại có tâm nguyện của bản thân, may mắn được tuân theo giáo huấn của người xưa mà làm, không dám bỏ dở nửa đường.
• 我虽然没有什麽才能，但有自己的心愿，有幸能遵奉古人的教训，而不敢半途而废。
  Tuy rằng tôi không có tài năng gì cả, nhưng lại có tâm nguyện của bản thân, may mắn được tuân theo giáo huấn của người xưa mà làm, không dám bỏ dở nửa đường.
• "[兰登说]，"本来基督教遵奉的是犹太人的礼拜六安息日，但康斯坦丁却把它改成了异教徒敬奉太阳的那一天。
  “Thiên chúa gỉáo tôn vinh ngày hành lễ thứ Bảy Sabbath của người Do Thái, nhưng Constantine đã chuyển ngày lễ đó cho trùng với ngày lễ thần Mặt Trời của người ngoại đạo”.
• 兰登说："本来基督教遵奉的是犹太人的礼拜六安息日，但康斯坦丁却把它改成了异教徒们敬奉太阳的那一天。
  Teabing nói, "Thiên chúa gỉáo tôn vinh ngày hành lễ thứ Bảy Sabbath của người Do Thái, nhưng Constantine đã chuyển ngày lễ đó cho trùng với ngày lễ thần Mặt Trời của người ngoại đạo".
• 兰登说：“本来基督教遵奉的是犹太人的礼拜六安息日，但康斯坦丁却把它改成了异教徒们敬奉太阳的那一天。
  Teabing nói, "Thiên chúa gỉáo tôn vinh ngày hành lễ thứ Bảy Sabbath của người Do Thái, nhưng Constantine đã chuyển ngày lễ đó cho trùng với ngày lễ thần Mặt Trời của người ngoại đạo".
• 兰登说："本来基督教遵奉的是犹太人的礼拜六安息日，但康斯坦丁却把它改成了异教徒们敬奉太阳的那一天。
  Teabing nói, “Thiên chúa gỉáo tôn vinh ngày hành lễ thứ Bảy Sabbath của người Do Thái, nhưng Constantine đã chuyển ngày lễ đó cho trùng với ngày lễ thần Mặt Trời của người ngoại đạo”.