避而不谈 câu

• 而且你避而不谈 也不让我来帮你
  Và anh từ chối nói về nó và anh không để em giúp
• 「这不过是，你避而不谈的说辞。
  Rằng tình cảm anh [Am]đã trao cho em chẳng chỉ bằng lời [Em]nói
• 白宫和国家安全委员会也对此避而不谈。
  Nhà Trắng và Hội đồng An ninh quốc gia chưa có bình luận gì.
• 长大后，我避而不谈。
  Trước khi trưởng thành ta không thể nói chuyện.
• 死亡，是我们常常避而不谈的话题。
  “Cái chết “ là một sự thật thường bị chúng ta né tránh nhắc đến.
• 多少年了，我一直避而不谈这个问题，其实是在逃避。
  Bao nhiêu năm qua ông luôn tránh vấn đề này, thực ra là ông đang trốn tránh.
• 他从来避而不谈 每次我提起
  Ông ta không muốn nói về chuyện đó.
• 接受错误的最好方法是对错误避而不谈，而且不要企图与老板争辩。
  Một trong những cách tốt nhất để tránh không mắc sai lầm là nói chuyện với những chủ
• 那天我们聊了蛮多，大多是回忆和工作，对感情的事避而不谈。
  Hôm đó chúng tôi nói chuyện rất nhiều, phần lớn là kỷ niệm và công việc, tránh không nói chuyện tình cảm.
• 那天我们聊了蛮多，大多是回忆和工作，对感情的事避而不谈。
  Hôm đó chúng tôi nói chuyện rất nhiều, phần lớn là kỷ niệm và công việc, tránh không nói chuyện tình cảm.
• 对于我过去的职业，他谨慎地避而不谈，但问我是否愿意访问以色列。
  Ông khôn khéo tránh đề cập đến công việc trước đây của tôi, nhưng hỏi tôi có muốn thăm viếng Israel không.
• 虽然你可能认为不用详述每个细节，但避而不谈绝非明智之举。
  Có thể bạn không cần phải nhắc đến mọi chi tiết, nhưng hoàn toàn tránh nhắc đến cũng không phải là khôn ngoan.
• 虽然你可能认为不用详述每个细节，但避而不谈絶非明智之举。
  Có thể bạn không cần phải nhắc đến mọi chi tiết, nhưng hoàn toàn tránh nhắc đến cũng không phải là khôn ngoan.
• 杜特尔特上台后一直避而不谈裁决问题，并宣布暂不执行裁决以避免同中国发生战争。
  Từ khi lên nắm quyền, Tổng thống Duterte tránh đề cập tới Phán quyết này và tuyên bố hoãn thực thi nó để tránh chiến tranh với Trung Quốc.
• 除了死亡之外，人这辈子最怕去的地方应该就是火葬场吧，很多人甚至对此避而不谈。
  Ngoài cái chết ra, nơi mà nhiều người sợ đến nhất trong đời này có lẽ là lò hỏa táng, có rất nhiều người thậm chí còn né tránh không nói đến.
• “尽管被指证性侵，这位大导演至今仍然深受明星们的喜爱，依然有无数演员争相出演他的电影，媒体也依旧避而不谈”。
  “Mặc dù bị buộc tội tấn công tình dục, vị đạo diễn này vẫn được các ngôi sao hâm mộ, vẫn có vô số diễn viên tranh nhau diễn phim của ông ta, còn giới truyền thông vẫn lảng tránh nói đến”.
• “尽管被指证性侵，这位大导演至今仍然深受明星们的喜爱，依然有无数演员争相出演他的电影，媒体也依旧避而不谈”。
  “Mặc dù bị buộc tội tấn công tình dục, vị đạo diễn này vẫn được các ngôi sao hâm mộ, vẫn có vô số diễn viên tranh nhau diễn phim của ông ta, còn giới truyền thông vẫn lảng tránh nói đến”.
• 对于这一点，教宗方济各在几个月前接受采访时说：“对话是一种风险，但我更倾向于承担不确定的风险，而不是避而不谈”。
  Về phương diện này, vài tháng trước trong một cuộc phỏng vấn, Đức Giáo Hoàng Phanxicô nói rằng "đối thoại là một rủi ro, nhưng tôi thích sự rủi ro không chắc chắn hơn là sự thất bại của việc không nói".
• 对于这一点，教宗方济各在几个月前接受采访时说：“对话是一种风险，但我更倾向于承担不确定的风险，而不是避而不谈”。
  Về phương diện này, vài tháng trước trong một cuộc phỏng vấn, Đức Giáo Hoàng Phanxicô nói rằng “đối thoại là một rủi ro, nhưng tôi thích sự rủi ro không chắc chắn hơn là sự thất bại của việc không nói”.