酣畅 câu

• 那是一场酣畅淋漓的胜利，我当时非常开心。
  Đó là một chiến thắng rực rỡ đến mức mà tôi đã chết lặng.
• 这场酣畅淋漓的胜利配得上更多的庆祝。
  Các buổi lễ lạc ăn mừng chiến thắng được tổ chức nhiều hơn.
• 或者踢一场酣畅淋漓的球赛?
  Hay là đánh nàng một trận tơi tả?
• 越是读到最后，越是有一种酣畅淋漓的快感。
  Càng là đọc được cuối cùng, càng là có một loại vui sướng tràn trề khoái cảm.
• 实不相瞒 我的确感受到 一股酣畅淋漓的快意
  Nếu tôi tính nói thật, thì tôi quả có cảm giác không thể nhầm lẫn của sự vui mừng.
• 这架打得酣畅淋漓
  Trận ẩu đá đó vui thật.
• 拖拽移动，松手攻击，简单的操作享受酣畅淋漓的战斗
  Chạm và trượt, thả ngón tay để tấn công, tận hưởng một trận chiến ly kỳ với thao tác đơn giản.
• 或是推杯换盏的酣畅，或是茶香四溢的尽致，或是谈古论今的洒脱。
  或hoặc 以dĩ 天thiên 华hoa 衣y 供cúng 养dường 。 或hoặc 覩đổ 净tịnh 土độ 兴hưng 等đẳng 愿nguyện 。
• 其实就算没有那葱花，他也不可能像我们那样吃得酣畅淋漓有滋有味。
  Kỳ thực, nếu như không có miếng hành kia, anh ấy cũng không thể giống như chúng ta mà ăn uống ngon lành thịnh soạn.
• 如果希望在床上酣畅淋漓，夫妻应经常到健身房里挥汗如雨。
  Nếu bạn muốn có những cảm xúc mạnh mẽ khi ở trên giường, các cặp vợ chồng nên thường xuyên đổ mồ hôi trong phòng tập thể dục.
• 32.人生中这一次的冒险，是一次遗憾，我们没有完成，没有知道一切，没有酣畅淋漓。
  Lần mạo hiểm này trong đời là một lần tiếc nuối, chúng tôi chưa hoàn thành, chưa biết hết mọi thứ, chưa có được sự sảng khoái đủ đầy.
• 谁能忽略赌博的酣畅淋漓与冒险疯狂，可惜他忘了，赌博者，终将毁在一个赌上。
  Ai có thể xem nhẹ đánh bạc say sưa vui vẻ cùng mạo hiểm điên cuồng, đáng tiếc hắn đã quên, canh bạc là giả, cuối cùng lại bị phá hủy trong một ván cược.
• 谁能忽略赌博的酣畅淋漓与冒险疯狂，可惜他忘了，赌博者，终将毁在一个赌上。
  Ai có thể xem nhẹ đánh bạc say sưa vui vẻ cùng mạo hiểm điên cuồng, đáng tiếc hắn đã quên, canh bạc là giả, cuối cùng lại bị phá hủy trong một ván cược .
• 肖邦在音乐中酣畅淋漓地表达了他的爱国主义精神，对于波兰人来说，肖邦的作品象征着波兰的民族主义。
  Tuy nhiên, lòng yêu nước của Chopin đã được thể hiện rõ nét trong âm nhạc của ông, và với người Ba Lan, âm nhạc của Chopin cũng biểu tượng cho chủ nghĩa dân tộc Ba Lan.
• 酣畅之间，布热津斯基当众发表自己的高见说，中国人和法国人有一个共同点，就是都认为自己的文明优于所有其他国家。
  Trong một bữa cơm tối riêng tư tại nhà của mình, Zbig bình luận rằng người Trung Hoa và người Pháp có một điểm chung: mỗi nền văn minh tự nghĩ mình ưu việt hơn tất cả các nền văn minh khác.
• 战场上来去自如，行动如风，没有任何东西可以阻挡他们的脚步，他们是飘逸而灵动的杀手，高超的剑术永远是让人感觉酣畅淋漓，霸气十足。
  Trên chiến trường đi lại tự nhiên, hành động như gió, không có gì có thể ngăn được bước chân của họ, họ là sát thủ phiêu di và linh động, kiếm thuật cao siêu của họ luôn khiến người cảm thấy bá khí.
• 他们喝得酣畅淋漓，解意只是微笑着旁观，偶尔吃一口菜，或者推动转盘，把菜转到他们面前，示意他们别光喝酒，吃点菜。
  Bọn họ uống nhẹ nhàng vui vẻ, Giải Ý chỉ mỉm cười bàng quan, thỉnh thoảng ăn một ngụm món ăn, hoặc đẩy đĩa quay, đem món ăn chuyển tới trước mặt bọn họ, ý bảo bọn họ đừng chỉ uống rượu, nên ăn một chút.