酷寒 câu

• 再这样酷寒下去，真是该装汽车启动
  Trời lạnh quá, như thế này xe mới khởi động được
• 儿基会：乌克兰东部供暖受到影响 70万儿童面临冬季酷寒的威胁
  UNICEF: Cái lạnh đe dọa 700.000 trẻ em ở miền đông Ukraine
• 酷寒笼罩欧洲　死亡人数攀高
  Châu Âu giá lạnh kỷ lục, số người chết tăng vọt
• 酷寒天气再次“冻坏”美国经济
  Tiết trời lạnh cóng “đóng băng” kinh tế Mỹ
• 这是个酷寒的夜晚 我试着思索人生 你是否能牵者我的手
  Đó là một đêm lạnh lẽo Cố để hiểu sự đời Anh sẽ không nắm lấy tay em sao?
• 他们可以忍耐酷寒的气候，也是极佳的猎人。
  Chúng là loài chịu được thời tiết giá lạnh và cũng là một tay săn mồi thiện xạ.
• 我们会不断输送氧气 只要你能忍受酷寒
  Tuy nhiên, chúng tôi sẽ bơm không khí cho các cậu, miễn là các cậu chịu được lạnh ở dưới đó.
• 据乌克兰媒体3日报道，酷寒已致101人死亡，其中64人冻死街头。
  Tại Ukraine, báo cáo chính quyền còn cho hay có 101 người chết cóng, trong số là 64 người trên đường phố.
• 他的部队现在特鲁埃尔... 正是战斗最为惨烈的前方... 况且天气酷寒，雪上加霜
  Đơn vị của ảnh đang ở Teruel... nơi cuộc chiến đặc biệt ác liệt... và còn tệ hơn với cái lạnh dữ dội.
• 因为他们看不见雪中冻骨，也听不见孩子们在酷寒中挨饿的哀号。
  Bởi vì bọn họ không nhìn thấy xương đóng băng trong tuyết, cũng không nghe thấy trẻ nít khóc thét trong cơn đói giá lạnh.
• 这是一个以故事为中心的游戏，讲述的是在一个世界末日的严酷寒冬中生存下来的故事。
  Đây là một trò chơi lấy cốt truyện làm trung tâm cho việc sống sót qua một mùa đông khắc nghiệt trong một thế giới khải huyền.
• 这些实验的养殖猪经基因改造能调节体温，以适应中国北方的酷寒。
  Những con heo thí nghiệm này được tăng cường gen điều chỉnh nhiệt độ để chống lại mùa đông giá lạnh ở miền bắc Trung Quốc.
• ”而对于经济全局来说，最为致命的是煤的短缺，1946-1947年酷寒的冬天更使之雪上加霜。
  Một nhân tố cốt yếu khác cho nền kinh tế nói chung là sự thiếu hụt than đá, càng trở nên trầm trọng vì mùa đông lạnh lẽo 1946-1947.
• ”而对于经济全局来说，最为致命的是煤的短缺，1946-1947年酷寒的冬天更使之雪上加霜。
  Một nhân tố cốt yếu khác cho nền kinh tế nói chung là sự thiếu hụt than đá, càng trở nên trầm trọng vì mùa đông lạnh lẽo 1946–47.
• 酷寒的冬夜，一个3个月大的小婴儿被放在纸箱里，遗弃在了俄罗斯的户外，存活机会微茫。
  Vào đêm đông lạnh giá, một em bé 3 tháng tuổi bị đặt trong thùng giấy rồi bỏ bên đường ở Nga, cơ hội sống sót của em bé rất mong manh.
• 最后，当他82岁的时候，托尔斯泰再也忍受不住家庭折磨的痛苦，在1910年10月的一个大雪纷飞的夜晚，脱离他的妻子而逃出家门——逃向酷寒、黑暗，不知去向。
  Sau cùng, năm 82 tuổi, Tolstoi không chịu nổi sự bất hòa ghê gớm trong gia đình nữa và một buổi tối, tháng 10 năm 1910, tuyết sa đầy trời ông trốn bà, đi xa, trong đêm tối và lạnh lẽo, không biết là đi về đâu.