酸酸地 câu

• 仿佛有跟看不见的细细的线，一头拴住我的心，一头拴在他身上，他笑了，我会觉得欢喜，他愁眉不展，痛苦压抑，我的心，会酸酸地痛。
  Giống như có sợi chỉ nhỏ nhìn cũng không thấy, một đầu buộc lấy tâm ta, một đầu buộc trên người hắn, hắn cười, ta sẽ cảm thấy vui mừng, hắn rầu rĩ, đau khổ kiềm nén, thì tâm ta, sẽ đau xót thương tâm.
• 　仿佛有跟看不见的细细的线，一头拴住我的心，一头拴在他身上，他笑了，我会觉得欢喜，他愁眉不展，痛苦压抑，我的心，会酸酸地痛。
  Giống như có sợi chỉ nhỏ nhìn cũng không thấy, một đầu buộc lấy tâm ta, một đầu buộc trên người hắn, hắn cười, ta sẽ cảm thấy vui mừng, hắn rầu rĩ, đau khổ kiềm nén, thì tâm ta, sẽ đau xót thương tâm.